ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (114)
English to Swedish translators (2861)
Other online glossaries in this pair (9)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a course of dealing partsbruk Mats Wiman
as available i tillgängligt skick Birgitta G
casting surface formsatt yta (Non-member)
certificate of conformance överensstämmelseintyg Reino Havbrandt
conflict of law rules utan beaktande av internationellt privaträttsliga och processrättsliga regler (Non-member)
Date of filing ansökningsdatum Mårten Sandberg
Declaration of Incorporation försäkran om inbyggnad Charlotte Andersson
Designated Contracting & Extension States Se nedan. (Non-member)
dispute resolution procedures förfarande för tvistlösning Mårten Sandberg
estoppel estoppel Rosica Mihova
evidence indicier (Non-member)
first preferred embodiment första lämplig utföringsform Mårten Engelberg
in gear speed Se nedan. ...
In so far as applicable i tillämplig mån (Non-member)
Industrial property code (lag om) immateriella rättigheter Lena Danielsson
Inputs worksheet Kalkylark för inmatning (Non-member)
interest therein rättighet däri (Non-member)
Making Claims of Copyright Infringement stämma för intrång i upphovsrätten Linda Joelsson
maximum extent possible under law ...enligt vad lagstiftningen maximalt tillåter (Non-member)
mention of the grant tillkännagivande av beviljande Mårten Sandberg
no patent liability is assumed inget uttryckligt ansvar tas Mårten Sandberg
non-exclusive icke-exklusiv (Non-member)
non-infringement icke-överträdelse Lena Samuelsson
Notified Body anmält organ (Non-member)
patent pending patentansökan under behandling Birgitta G
preferably lämpligen Reino Havbrandt
privacy statement policy för personuppgifter Birgitta G
proper-tics properties (Non-member)
proprietary information upphovsrättsskyddad information Monica Berntsson
retention information information om kvarhållande av medel (Non-member)
second embodiment andra utföringsform Reino Havbrandt
solicit the performance of any activity förleda till någon handling Linda Joelsson
THEORY OF LIABILITY ansvarsprincip Linda Joelsson
timeliness aktualitet Birgitta G

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy