ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (279)
English to Swedish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
In witness whereof, for all pertinent purposes till bevis härpå, för alla relevanta ändamål C. Heljestrand
incorporated by reference omfattade genom hänvisning Gorel Bylund
injury to life, body or health. skada på liv, kropp och hälsa Monica Berntsson
interfered, restrained and coerced lagt sig i, hindrat och utövat tvång (Non-member)
investigative powers utredningsbefogenheter C. Heljestrand
is proper är behörig instans Mårten Sandberg
its sole responsibility under eget ansvar LTheis
joint and several liability solidariskt ansvar ...
judicial police officer kriminalpolis (Non-member)
judicial stamp duties stämpelkostnader Mårten Sandberg
jurisdictional threshold jurisdiktionella tröskelvärde/jurisdiktionströskel C. Heljestrand
Jury demand yrkande på juryrättegång C. Heljestrand
land condemnation expropriation av mark e-beth
law department juridisk avdelning Marianne Zelmerlöw
law expenses rättegångskostnader (Non-member)
law review genomgång av lagen (Non-member)
lay charges rikta anklagelser mot någon Åsa Schoening
lead attorney chefsjurist (på flera företag) (Non-member)
lead Plaintiffs de viktigaste målsägarna Mats Wiman
leave file lämna tid att lämna in Mats Wiman
legal entity juridisk person Thomas Johansson
legal executor exekutor (Non-member)
legal warning juridiskt meddelande Anette Herbert
legally enforceable signature juridiskt bindande underskrift (Non-member)
legislative framework rättsligt ramverk / regelverk Thomas Johansson
liaison counsel kontaktadvokat (Non-member)
LIMB (I) and LIMB (II) besvärsgrund (i) och besvärsgrund (ii) Sarai73
living trust fonder för efterlevande (Non-member)
load profile data belastningsprofildata; lastprofildata (Non-member)
loss of consortium förlust pga skador som drabbat hushållsmedlem; förlust av consortium (Non-member)
loss of consortium damages skador pga av förlust av livspartner/livskumpan Thomas Johansson
malicious abuse of legal process (uppsåtligt) missbruk av rättsliga förfaranden ...
management employees anställda inom ledningen Marianne Zelmerlöw
mandator fullmaktsgivare (Non-member)
Medical Devices Act Lag om medicintekniska produkter Åsa Olsson
Member in Charge vakthavande befäl på stationen (Non-member)
members medlemskap/ägarskap (Non-member)
Memorandum of Agreement principavtal C. Heljestrand
mistake of fact på felaktiga grunder C. Heljestrand
moving violations trafikförseelser (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy