ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (219)
English to Swedish translators (2860)
Other online glossaries in this pair (9)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
law department juridisk avdelning Marianne Zelmerlöw
law expenses rättegångskostnader (Non-member)
law review genomgång av lagen (Non-member)
lead Plaintiffs de viktigaste målsägarna Mats Wiman
leave file lämna tid att lämna in Mats Wiman
legal entity juridisk person Thomas Johansson
legal executor exekutor (Non-member)
legal warning juridiskt meddelande (Non-member)
legally enforceable signature juridiskt bindande underskrift (Non-member)
legislative framework rättsligt ramverk / regelverk Thomas Johansson
liaison counsel kontaktadvokat (Non-member)
living trust fonder för efterlevande (Non-member)
loss of consortium damages skador pga av förlust av livspartner/livskumpan Thomas Johansson
malicious abuse of legal process (uppsåtligt) missbruk av rättsliga förfaranden ...
management employees anställda inom ledningen Marianne Zelmerlöw
mandator fullmaktsgivare (Non-member)
Medical Devices Act Lag om medicintekniska produkter Åsa Olsson
Member in Charge vakthavande befäl på stationen (Non-member)
members medlemskap/ägarskap (Non-member)
Memorandum of Agreement principavtal Christer Aronsson
mistake of fact på felaktiga grunder Christer Aronsson
moving violations trafikförseelser (Non-member)
name of signatory namnförtydligande (för undetecknaren) (Non-member)
natural person fysisk person Monica Berntsson
negative pledge negativklausul (Non-member)
negligent per se vårdslöst i sig självt/per se (Non-member)
No choice of law ingen lagvalsregler (gäller) (Non-member)
non-economic damage ideell skada (icke-ekonomisk skada) Christer Aronsson
note purchase facility i sammanhang med kontant betalning Mårten Sandberg
notice of appearance meddelande om inställelse Mats Wiman
Office of the General Counsel chefsjuristen Marianne Zelmerlöw
oppression utnyttjande Mario Marcolin
option exercise optionslösen Marianne Zelmerlöw
ordinary course of business sedvanlig affärsverksamhet Marianne Zelmerlöw
Particulars of the parties partsdata, uppgifter om parterna Mats Wiman
post a bond ställa säkerhet Thomas Johansson
pre-clearance förhandsgodkännande Marianne Zelmerlöw
privacy legislation integritetslagstiftning Thomas Johansson
private enforcement - (actions?) privata initiativ (att driva skadeprocesser o.dyl.) Christer Aronsson
pro hac vice pro hac vice (tillfällig dispens) Tess Whitty

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy