ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (279)
English to Swedish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Choses in action immateriella rättsobjekt (Non-member)
circuit court circuit court (Non-member)
civil and/or criminal complaint or suit civilrättslig och/eller straffrättslig anmälan eller process Marianne Zelmerlöw
civil case filed by civilmål ingivet av Mats Wiman
civil cover sheet Sammanfattning av målet C. Heljestrand
civil or criminal penalties civilrättsliga eller kriminalrättsliga påföljder (Non-member)
Claim resolution reklamationsbehandling (Non-member)
claims against and interests in the Debtors fordringar på och intressen gentemot gäldenärerna Thomas Johansson
claims of document (patent)kraven i dokumentet Mårten Sandberg
cleared copies vidimerade kopior, bevittnade kopior C. Heljestrand
co-lead counsel kommissionsombud (Non-member)
code of civil procedure Rättegångsbalken (Non-member)
commercial health benefits company (kommersiellt) sjukförsäkringsbolag C. Heljestrand
common trust fund (allmän) trustfond (Non-member)
Community association dues föreningsavgifter för egendomsägare; egendomsägares förenings avgifter Charlesp
complaint at law klagan/besvär Kathy Saranpa
Compliance Resource efterlevnadskommitté (Non-member)
Contracts unenforceable ogiltighetsförklaring av avtal C. Heljestrand
contractual agreements överenskommelser enligt avtal Thomas Johansson
copy the court skicka rätten hövlighetskopior (Non-member)
correspondence copies korrespondenskopior C. Heljestrand
counsel of record advokat or ombud Charlesp
court application ansökan (inför domstol) (Non-member)
Court of Protection Court of Protection Birgitta G
credit voucher kreditnota Charlesp
criminal liability straffansvar (fysisk person); ansvarig för brott (juridisk person) C. Heljestrand
criminal proceedings brottmål/brottmålsprocess (Non-member)
cross claim så kallat Kathy Saranpa
Data privacy guidelines Riktlinjer för datasekretess (Non-member)
DBA (Doing Business As) verksam under beteckningen (Non-member)
DECLARATORY RELIEF principuttalande C. Heljestrand
Deed of guardianship ad-litem Handling gällande laglig vårdnadshavare. (Non-member)
default or acceleration of an obligation försummelse eller omedelbar betalning av en skuld Marianne Zelmerlöw
defence bevisbörda Anette Herbert
denial of certain rights förlust av vissa medborgerliga rättigheter Charlesp
dependent adult abuse övergrepp mot vuxen person i beroendeställning C. Heljestrand
detailing marknadsföring till läkare e-beth
Directory & Officer Styrelse & Chefer/Ledning (Non-member)
Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability garantifriskrivning och ansvarsbegränsning Tess Whitty
disclosure upplysningsplikt Marianne Zelmerlöw

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy