ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (219)
English to Swedish translators (2861)
Other online glossaries in this pair (9)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
electronic procurement solution elektronisk upphandlingslösning Mårten Sandberg
emancipated äv. självförsörjande (Non-member)
enduring power of attorney oåterkallelig fullmakt Birgitta G
Enforcement upprätthållande Christer Aronsson
escheat arv som tillfaller staten (danaarv) ...
et.seq. och följande Thomas Johansson
European Community Europeiska gemenskapen Åsa Olsson
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål (Non-member)
european counsel europeiska advokater (Non-member)
Event of Default händelse av försummelse Mårten Sandberg
f/u/b/o for the use and benefit of / till bruk och nytta (Non-member)
field service organization fältserviceorganisation Thomas Johansson
file a claim (in this context) anmäla (Non-member)
file an appearance informera rätten om vem som kommer att föra din talan (Non-member)
filed under seal registrerad som konfidentiell handling; registrerad som sekretessbelagd handling ...
Filing fee domstolavgift Christer Aronsson
First Cause of Action grund för talan Christer Aronsson
form 4 filing formulär 4-inlämning Marianne Zelmerlöw
Further affiant sayeth not. Jag försäkrar på heder och samvete att ovanstående uppgifter är riktiga. Kathy Saranpa
Further claims or legal actions are excluded inga vidare krav kommer att ställas eller rättsliga åtgärder att vidtas Christer Aronsson
gaps luckor Mårten Sandberg
garnishment utmätning ...
giving effect to conflicts of law principles utan hänsyn till lagvalsregler (Non-member)
Harmonised standards applied harmoniserade standarder/normer tillämpade (Non-member)
hearing prövning (Non-member)
highest duty of care strängaste aktsamhetskrav (Non-member)
impleader stämning (Non-member)
in money or in kind i pengar eller pengars värde (Non-member)
in the course of business i affärssyfte eller för affärsmässig verksamhet (Non-member)
incorporated by reference omfattade genom hänvisning Gorel Bylund
interfered, restrained and coerced lagt sig i, hindrat och utövat tvång (Non-member)
investigative powers utredningsbefogenheter Christer Aronsson
is proper är behörig instans Mårten Sandberg
its sole responsibility under eget ansvar LTheis
joint and several liability solidariskt ansvar ...
judicial police officer kriminalpolis (Non-member)
judicial stamp duties stämpelkostnader Mårten Sandberg
jurisdictional threshold jurisdiktionella tröskelvärde/jurisdiktionströskel Christer Aronsson
Jury demand yrkande på juryrättegång Christer Aronsson
land condemnation expropriation av mark e-beth

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy