English to Swedish glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
effective thread lengths	effektiva gänglängder	(Non-member)
seat belt points	bältets fästpunkter	(Non-member)
"courtesy copies"	hövlighetskopior	(Non-member)
"Tongue" as a part of a wiring harness.	kontaktbleck	(Non-member)
2-bbl, Internal Vent	2-portsförgasare, invändig luftning	Marianne Zelmerlöw
210 kpa/ 30 pst	2,1 bar	...
4W	4w/4wd	Ulla Lundquist
5-star design	5-ekrad fälg	(Non-member)
6 WAY BASE	6-poligt hylstag eller 6-poligt stifttag	(Non-member)
8 Groove Serpentine	(9-ribbad) poly-V-rem	(Non-member)
8-way power seats	8-vägs elmanövrerade säten; 8-vägs elmanövrerade stolar	...
aftercoil	efter slingan	myrwad
alignment bar	uppriktningsskena	(Non-member)
all purpose trailer	universalsläp	(Non-member)
anti-seize lube och break-in lube	antikärvningsolja och inkörningsolja	Terese Whitty
anti-stall dashpot	gasspjällsdämpare	Terese Whitty
Auto Shift Manual (ASM) transmission	automanuell växellåda	Hans Näslund
Automatic drive positioner	Automatisk spegel- och sätesinställning med minnesfunktion	Jenny Hakanson
Automatic hub locks & limited slip differential	automatiskt frihjulsnav & differentialbroms	Mats Wiman
automatic leveling system	automatiskt uppriktningssystem	Anette Herbert

Automotive	bilindustrin / fordonsindustrin	SwedishTra
Automotive Top Services	bilplåtslagare	Terese Whitty
axle drive housing	axelväxelhus (bakväxelhus)	(Non-member)
backslash	glapp	(Non-member)
banksman	signalman	Anette Herbert
base (i sammanhanget)	original artikelnummer	(Non-member)
beam trumpet	(yttre) axelkåpa	(Non-member)
Bench seats - bucket seats	odelat säte - skålat säte	Hans Näslund
bias ply tires	diagonaldäck	Christer Aronsson
blind van	(fönsterlös) skåpbil	Mats Wiman
Boom suspension system	bomupphängningssystem	Jane Levans
bottom line (här)	...för våra kunders affärer	Mårten Sandberg
brake booster	bromsförstärkare	(Non-member)
Brake disc	bromsskiva	(Non-member)
brake stop switch	bromsljuskontakt	(Non-member)
breakaway valve	överfyllnadsventil	Thomas Johansson
brushguard	frontbåge	(Non-member)
bulkhead	skott	(Non-member)
Buy Out vehicles	utköpta/lossköpta/friköpta fordon	Mario Marcolin
bypass switch	knapp för förbikoppling	Ulla Lundquist

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)