Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Oct 4:45 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Medical: Health Care (209)

Online Backup - Memopal

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
"habit cough"	vanemässig hosta; vanehosta	Anette Herbert
(Decreased) excursion (usually results in increased ease)	(minskat) utslag	Angelica Kjellström
ADL ASSIST	ADL-hjälpmedel	Fredrik Vrang
all-cause mortality	dödlighet av alla orsaker	Birgitta G
anterior-oblique fluoroscopic image	sned frontalbild med fluoroskopi	Anette Herbert
Avoid trapping air bubbles in the specimen well (Sample)	undvik(ande av) att luftblåsor bildas i provbrunnen/-arna	Mårten Sandberg
blister package	blisterförpackning	Birgitta G
blood layer	blodskikt	Anette Herbert
breast pads	amningskupor	(Non-member)
Cardiac resynchronization therapy CRT	kardiell resynkroniseringsbehandling (Cardiac Resynchronization Therapy, CRT); CRT	(Non-member)
Cervical Arch	halsryggradens böjning	Mats Wikberg
community-dwelling	eget boende	Birgitta G
comorbid medical conditions	komorbida medicinska tillstånd	(Non-member)
conjugate-faecal swab	provtagningspinne med konjugerade antikroppar	Folke A. Nettelblad
contingent risk factor	riskfaktor utan direkt orsakssamband; rent statistisk riskfaktor	Folke A. Nettelblad
Cycler	APD-maskin; dialysmaskin	Folke A. Nettelblad
debridment	debridering	(Non-member)
diagnostic work-up	diagnosprocess	Birgitta G
exploitable patients	lämpliga patienter	(Non-member)
extensor tone	tonus i extensorer	Tornebohm

Eye Care Professionals	ögonspecialister	(Non-member)
faecal float	flotation av träckprov	(Non-member)
flowsheet, vital sign trending, scoring systems	flödesschema, trender för vitala tecken, score-system	Folke A. Nettelblad
fluctuation oedema	fluktuerande ödem	(Non-member)
Health and Safety precautions	hälso- och säkerhetsföreskrifterna	Gorel Bylund
Health care provider / health care professional	hälso- och sjukvårdsproducent /hälso- och sjukvårdspersonal	(Non-member)
health promoter	hälsopromoter; friskvårdare; hälsovårdare	(Non-member)
hospital chart	patientjournal	Karin Ashing
hypoprosexia	koncentrationsoförmåga; hypoprosexi	Radoslava Peterson
incident and prevalent patients	nyinsjuknade och befintliga patienter	Lilian Sohlström-Kaustinen
intervention texts	interventionstexter	Birgitta G
introducer sheath	introducer	Anette Herbert
longitudinal axis	longitudinellt fotvalv	Birgitta G
maintenance program	underhållsprogram	(Non-member)
mat evaluation	MAT™-utvärdering; MAT™-evaluering	(Non-member)
material Management application	materialadministrationsprogram	(Non-member)
medication wash-out period	behandlingsuppehåll, washout-period	Fredrik Vrang
metered dose inhaler	dosreglerad inhalator	Birgitta G
Mortality hazard ratio	riskkvot för mortalitet	Birgitta G
of childbearing potential	i fertil ålder	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy