English to Turkish glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
1X20'FCL	1x20' dolu konteyner yükü	(Non-member)
accreditation	akreditasyon	Umit Altug
advertising template	tanıtım/ reklam şablonu	Özden Arıkan
airworthiness	sefere uygunluk/ elverişlilik	Özden Arıkan
arm's length pricing	bağımsız taraf fiyatlandırması [serbest piyasa fiyatlandırması] [usulüne uygun fiyatlandırma]	(Non-member)
arrivals	teslimatlar	(Non-member)
back office	arka ofis	...
back office	arka ofis/büro	Özden Arıkan
better-than-thou	kendini beğenmiş, bilgiç	(Non-member)
break-even	başa baş noktası	...
Business kit	ticari paket/ işletme paketi	(Non-member)
cash flow	nakit akışı	Enrique
claim sign-off	beyan doğrulama /beyan onaylama	Özden Arıkan
code	kural	Murat Tastekin
code of conduct	iş ahlakı / davranış kuralları	Özden Arıkan
company turnaround	şirket darboğazı	(Non-member)
completion bond	tamamlama garantisi	(Non-member)
compliance training	uyum eğitimi	Özden Arıkan
corporate senior vice president of human resources	insan kaynaklarından sorumlu genel müdür yardımcısı	Özden Arıkan
counterparty	karşı taraf	Özden Arıkan

encoder	[anket] kodlayan / kodlamayı yapan	Özden Arıkan
event sponsorship	etkinlik sponsorluğu	Özden Arıkan
flip-page brochure	sayfa çevirmeli broşür	Alp Berker
Foamer	köpük jenratörü (köpük makinesi)	M. Ali Bayraktar
for account and risk of ____	risk ve masraflar ___'e ait olmak üzere	(Non-member)
For retail or OEM Distribution. Not for resale.	Perakende satış veya fason dağıtım içindir. Yeniden satılamaz.	Umit Altug
for the sake of good order	düzeni tesis etmek amacıyla	Mustafa Er (BSc MA)
force-fitting	bir bünyeye dahil etmeye zorlamak	chevirmen
Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature	Dış ekonomik faaliyet mal nomenklatürü	Olga Demiryurek
franchisee	franchise sahibi	(Non-member)
fund-raising	fon toplama	Nuray Şark
Global Sourcing Firm	Uluslararası Tedarik Şirketi	Alp Berker
Head of Technical Compliance for General Merchandising	genel ticaret fenni uyum sorumlusu	Aysun Demir
immediately available funds	hemen kullanılabilir olan fonlar	(Non-member)
impairment charge	itibar kaybı bedeli (itibari değer kaybı)	chevirmen
in witness thereof	bu belgenin kanıtı olarak / bu belgeye şehadeten / Yukarıdaki hususları tasdiken	(Non-member)
joint venture	ortak girişim	(Non-member)
Leaseholder	Uzun Süreli Kullanım Hakkını Satın Alan Kişi	(Non-member)
Lemma	yardımcı önerme / teori	Ebru Kopf
letter of credit on sight	görüldüğünde ödemeli akreditif	Özden Arıkan

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)