KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (1108)

English to Turkish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
If we get that deer-in-the-headlight look	gözlerinde şaşkınlık ifadesi olursa	Baris Cagri Borucu
advocacy poster	tanıtım & savunu afişi	Özden Arıkan
Appearance	gösterim	(Non-member)
audience	izleyici	(Non-member)
banner ad	şerit reklam	...
behavioral targeting	Davranışsal Hedefleme	...
bill payer's permission	ödemeyi gerçekleştirenin onayı	M. Ali Bayraktar
brand collateral	marka teminatı	Gulay Baran
branding	marka çalışması	Özden Arıkan
breakout session	ara	(Non-member)
capacity audience	Salon / kongre merkezi seyirci ile dolu	(Non-member)
Co-operative advertising	müşterek tanıtım / ortak tanıtım	Ebru Kopf
continental breakfast	continental/kontinental kahvaltı	Hasan Filik
Endorsement	onaylama	Nizamettin Yigit
experience more	daha fazla deneyim yaşayın	...
Financial Reporter	Mali raportör	(Non-member)
First DVD Player in the world that can play all DIVX format.	Tüm Divx formatlarıyla uyumlu dünyanın ilk DVD player'ı	(Non-member)
Gang Awareness	Çeteler hakkında bilgilendirme	Kaya Kaan Ünal
geographic segment	coğrafi bölüm	Selcuk Akyuz
highest rated	en çok beğenilen	Çağdaş Karataş

Inspire, Inform, Involve	Esin, Bilgi, Katılım	Özden Arıkan
Keyline LED	şekil sıralı LED / profil çizgisini gösteren sıralı LED	(Non-member)
Love conquers all	Aşk her şeye kadirdir, Aşk her şeyi yener	Aysun Demir
make things run	işleri ... hale getirmek/işleri ... şekilde yürütmek	Erkan Dogan
Market Research	piyasa araştırması	Emine Fougner
marketerspace to consumerspace	pazarlama alanından tüketici alanına	(Non-member)
nothing worth doing is easy	yapılmaya değer hiçbir şey kolay değildir	Aysun Demir
now offers a full portfolio of CD and DVD+R/RW media	Şimdi eksiksiz CD ve DVD+r/rw ortamları gamı/yelpazesi sunuyor	1964
our wealth of expertise	sahip olduğumuz tecrübe / bilgi birikimi	(Non-member)
POS flyer	Satış Noktası el ilanı	chevirmen
Ringing the Closing Bell on Baby Boomers	Eski Kuşak (Eski Kuşağın Sonu)	(Non-member)
Stand fascia	stand tabelası/şeridi/paneli	Özden Arıkan
tannoy	duyuru	(Non-member)
telecommunication sockets	telekomünikasyon soketi/prizi	Gülnur Seyhanoğlu
The Big Kahuna	en büyüğü	(Non-member)
Think. Drive. SURVIVE!	Aracınızı, sevdiklerinizi düşünerek kullanın, hayata bağlı kalın!	Nahit Karataşlı
TVC	TV Commercial (TV reklamı)	Özden Arıkan
web banner	internet reklam afişi	chevirmen

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology