KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Turkish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
indorsement	tasdik	(Non-member)
"less an amount of..."	"... tutarı düşülecektir"	(Non-member)
'saying' of decision	karar hükmüne göre	M. Ali Bayraktar
(body) cavity search	vücut boşluğu araması	(Non-member)
(Slip/Full)	Kayma ve Düşme	Zafer Gedikli
a senior officer of a Council	kurulun kıdemli görevlisi/üyesi	(Non-member)
accusatorial	itham edici (suçlayıcı - suç isnat eden)	chevirmen
acknowledge service of the proceedings	dava tebligatını tebellüğ etmek	chevirmen
Affidavit of Attorney and Memorandum of Law	Vekilin Yazılı Beyanı ve Mütalaa	Özden Arıkan
affray, batteryx2 assault occasioning actual bodily harm	fiili bedensel yaralanmaya neden olan müessir fiil	Bülent Malkoçlar
ancillary relief	Tedbir Nafakası	(Non-member)
Ankara 7th High Penal Court	Ankara 7. Ağır Ceza Mahkemesi	Aysun Demir
Apellate advocacy	temyiz avukatlığı	(Non-member)
appeal against conviction	mahkumiyeti temyiz	(Non-member)
application before the court	mahkemeye başvurmak	Özden Arıkan
Application for Forfeiture of Detained Cash	alıkonulan nakit para üzerindeki hak kaybı kararı başvurusu	Aysun Demir
as a matter of record	Nitekim kayıda (rapora) göre,	...
as full and sufficient as....	(kanunen) öngörülen kapsam ve yeterlilikte (vekil tayin etti.)	(Non-member)
as the Court may deem just and proper	mahkemenin adil ve uygun göreceği üzere	(Non-member)
assigned designee	atanan/belirlenen vekil	(Non-member)

association	serbest saat	Ali Yildirim DipTransIoLET
Association areas	ortak (kullanım) alan(ı)	chevirmen
Associations Incorporation Act	Şirketleşme Kanunu	(Non-member)
asylum appeal	iltica kararını temyiz	(Non-member)
at its sole expense	tüm masrafları kendine ait olmak üzere	selma dogan
automobile registration card	araba / araç ruhsatı	chevirmen
bail justice	sulh hakimi/yargıcı	(Non-member)
behaviour	Kusurlu Davranış	(Non-member)
being of full capacity	(reşit) ve (tam) ehil	(Non-member)
birth	öz	Erkan Dogan
book entry	defter kaydı	(Non-member)
building society	Yapı Kooperatifi	(Non-member)
by-law vs. regulation	yönetmelik vs. tüzük	(Non-member)
CAP.	Bölüm	Umit Altug
case worker	vaka görevlisi, vaka memuru	(Non-member)
certificate of good standing	faaliyet belgesi	(Non-member)
charging and caution	suçlamanın açıklanması ve susma hakkının hatırlatılması	Özden Arıkan
chattel	menkul	...
Chief Compliance Officer	Uyumdan Sorumlu İcra Kurulu Üyesi	(Non-member)
civil division	hukuk davaları bölümü	Umit Altug

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology