The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Dutch Other Translation Glossary

French term		Dutch translation
(rideau) brise-bise		ondergordijntje/valletje
aérobain		bubbelbad
accord de license ou de non-divulgation		licentie- en niet-openbaarmakingsovereenkomst
adoul-notaire		adoel
agent surmoussant		schuimmiddel
alcool sous acquis		Alcohol, waarop accijns wordt geheven
Application aérosols		voor gebruik in spuitbussen
Appropriation du challenge créatif		creatieve uitdagingen leren aangaan
atelier carrosserie-peinture		carrosserie-spuiterij
avancer (hier)		verstrekken zonder (dokters)voorschrift
énergie vibratoire		vibrerende enrgie	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
« montre baguette »		rechthoekig horloge
bancheur		bekister(-ijzervlechter)
batterie de dégivrage		voorverwarmingsbatterij, ontdooiingsbatterij
Bêtissime		zeer dom, oliedom	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
billet coupe-file		tickets zonder wachttijden in de rijen (coupe-file): € 12
boiterie d\\\'esquive		ontlastend looppatroon
bouchonné		geguillocheerd
Bureau Coordination des Opérations (BCO)		het Bureau voor Coördinatie en Operaties (BCO)
carré		stift
carte d\'éveil		ontdekkingskaart	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
cérusage		ceruseren
cellule		woonruimte
chapes pivotantes sur rond à billes		zwenkvorken met kogelkrans
chargé d'études documentaires		documentalist
Cocotissime		uiterst frivool	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Coincoin		Coincoin	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Collision profondeur autorisée		conflict van de toegelaten diepte
comment en es-tu arrivé là ?		hoe ben je daartoe gekomen?
complexage		versterking of verdikking
conseils prodigués		vakkundige raad/vakkundig advies verstrekken
contre indiquant		waardoor contra-indicatie bestaat voor	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
convention de traitement à façn		stukwerk
cycle de suspension de gouttes		nevel blussen
dégommage		slibverwijdering
Dérivé manuel		afgeleide manuele behandeling/massagetherapie	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
des gravures en rond de bosse		gravures in hoog-reliëf
ELEMENT FACONNE MALE ET FEMELLE		element met mannelijke-vrouwelijke pasvorm
en connaissance de cause		ter zake kundig
faire le Pli		de slag winnen	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »