French to Dutch glossary of translations - Cooking / Culinary terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aguichantes >< alléchantes	vleselijke lust >< eetlust (hier)	(Non-member)
alouettes	sneetjes	Katrien De Clercq
atelier	fabriek	(Non-member)
à la nappe	"à la nappe", "Koken tot de crème de achterkant van de houten pollepel bedekt.	Joris Bogaert
à prix très bouchon	voor een gezellig prijsje (hier)	(Non-member)
bar de ligne	lijngevangen/aan de lijn gevangen zeebaars	(Non-member)
beurre noisette	gebruinde boter	(Non-member)
Brisures de fèves de cacao	stukjes cacaoboon	(Non-member)
carré opéra	chocolade-mokkataart(je)	(Non-member)
confit de thym et de romarin	tijm-rozemarijnconfit	isabelle lemahieu
courgettes violons	Courgettes Ronde de Nice	Katrien De Clercq
couronnes et chapeaux	kronen en branderdeksels	PeleP
couteau à effiler	fileermes	Katrien De Clercq
embeurré	in boter gestoofd	(Non-member)
en paille	in hooi gebraden/in stro gerold	(Non-member)
ent. (afk. van entier)	vol(le), volledig(e)	Joris Bogaert
financier (hier)	amandelgebakje	Katrien De Clercq
fumée au moment	à la minute gerookt	(Non-member)
gastronomes	pannetjes	Katrien De Clercq
Il faut donc faire le point sur les connaissances techniques	we moeten ons dus eerst op de hoogte stellen van de technische kennis	Adela Van Gils

levée	filet	(Non-member)
maryse	pannenlikker	Joop Fraikin
mieux ruer dans les casseroles	meer oproer in potten en pannen	(Non-member)
mis en �uvre pour xxx produit fini	gebruikt voor xxx voltooid product	Joris Bogaert
niveau thermique d’une cuisson	temperatuur	Adela Van Gils
nous étions fortement démarqués des techniques	onze werkwijze week sterk af van	Adela Van Gils
oignons grelots	zilveruitjes	(Non-member)
parfums de garrigues	wilde Provençaalse kruiden	(Non-member)
pâte à foncer	fonceerdeeg	GertV
Peut se congeler.	mag worden ingevroren	(Non-member)
pickelisé	ingelegd	(Non-member)
pontet	spanbrug	(Non-member)
Pr鰡ration d鳨ydrat饠en poudre	Visbouillonpoeder	(Non-member)
que l’on revendique haut et fort	waar men nadrukkelijk voor uitkomt/en dat wordt niet onder stoelen of banken gestoken (hier)	(Non-member)
raisonnées/raisonnables	verantwoord	(Non-member)
se laisser aimer	om van te houden	Steven Mertens
sous les tonnelles	op het schaduwrijke/lommerrijke terras (hier)	(Non-member)
tourbillon de sucre	suikerwolkje	Roel Verschueren
Tuiles viennoises	(Weense) chocoladesprits	(Non-member)
un peu enrobé	met een laagje vet	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)