Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
15 Oct 22:07 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (167)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
en lignes directes//Investissement direct beleggen Adela Van Gils
... et ayant tout pouvoir à l'effet des présentes ... en in dezen volledig bevoegd (Non-member)
a la connaissance de waar XX van op de hoogte is Adela Van Gils
à l’effet des présentes betreffende onderhavig (contract, document) Veerle Gabriels
assurer la police de orde handhaven Steven Mertens
autant qu’elle ait fait preuve de la diligence usuelle. voorzover deze (instelling?) blijk gegeven heeft van zorgvuldheid Adela Van Gils
bénéficiare économique begunstigde Adela Van Gils
bilarnes (urgent) bimetaal Ellen-Marian
carte privative privé-kaart, persoonlijke kaart, uw eigen kaart (Non-member)
certificat d'urbanisme stedenbouwkundig attest (Non-member)
clause aléatoire kansbeding Petra Van Caneghem
comme cause etrangere liberatoire overmacht Veerle Gabriels
commissionnable waar commissie op wordt gegeven Adela Van Gils
condition résolutoire ontbindende voorwaarde (Non-member)
dès avant ce jour voor/voorafgaand aan/eerder dan deze datum (Non-member)
Décharge XX toestemming Adela Van Gils
des voix attachées aux parts créées par la société stemmen verbonden aan de door de onderneming uitgegeven aandelen Veerle Gabriels
devant ten overstaan van Ingeborg Gonizzi
devoirs de diligence zorgvuldigheidsplicht (Non-member)
DISPENSE DU DOSSIER D’INTERVENTION ULTERIEURE SUR L’OUVRAGE Ontheffing voor het overhandigen van een DIUO (Veiligheidsdossier voor later te verrichten werk) (Non-member)
du chef de in hoofde van... Steven Mertens
effet relatif verplichtingen (Non-member)
Elisant domicile en mon Etude domicilie kiezende te mijner kantore Steven Mertens
en cours d'immatricution inschrijving bij het Handelsregister aangevraagd Steven Mertens
en dernier ressort in laatste instantie Ariser
en foi de quoi ten blijke waarvan (Non-member)
étant rappelé ce qui suit in deze (aangelegenheid) te zijn gemaand Steven Mertens
Facture V.N. nieuwe auto/voertuig (Non-member)
faire son affaire personnelle de persoonlijke verantwoordelijkheid nemen over... Roel Verschueren
formule de gestion discretionnaire formule van discretionair beheer Adela Van Gils
GREFFIER AUDIENCIER griffier ter zitting Bram Poldervaart
Il assure le clos et le couvert. Hij zorgt voor de gevel-en dakdichting. Ellen-Marian
indemnité d'immobilisation vergoeding voor vasthouden Pasteur
installations classées inrichtingen die aan de milieuwetgeving moeten voldoen (Non-member)
l'assuré réservataire bevoorrechte verzekerde isabelle lemahieu
l'obligation de diligence vereiste zorgvuldigheid Adela Van Gils
la personne reconnait expressément que betrokkene verklaart uitdrukkelijk op de hoogte te zijn van... Adela Van Gils
la retenue en faisant office nfg Steven Mertens
locateurs d'ouvrages aannemers Adela Van Gils
LOI SRU Wet op de solidariteit en de stedelijke vernieuwing (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page