ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (2217)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
la comptabilisation des dérivés au bilan et de leur variation en résultat recognition of derivatives in the balance sheet and of the resulting changes in profit or loss (Non-member)
la gestion des comptes à recevoir TTC management of accounts recevable taxes included (Non-member)
la règle de création de la zone affectation dans le poste du document. the rule for creating the allocation zone in the item of the document Narasimhan Raghavan
la taxe unique CEMAC duties Thomas Weber
La trésorerie poste affacturage est tendue balance post factoring is strained Mark Nathan
la ventilation dettes/capitaux the breakdown between liabilities and equity (Non-member)
l’actualisation des provisions à long terme updating long-term provisions (Non-member)
l’affecter au report à nouveau carry [the loss] forward (Non-member)
LC Key Letter Paul Stevens
le chiffre d'affaires net avant RP est défini comme étant le chiffre d'affaires Remise Professionnelle - trade discount (Non-member)
le standard France GAP France (Non-member)
le stockage se fait en ligne par accumulation stock is organised by accumulation Parrot
Lecture des pièces adverses reading or interpretation of opposing documents or evidence silviantonia
les 2 agrégats à la volée both aggregations on the fly Catharine Cellier-Smart
Les autres debiteurs comprennent un avoir à recevoir. There is one outstanding receivable under Other receivables. (Non-member)
les écritures comptables de la vente seront interfacées automatiquement dans GL sales accounting entries will automatically be uploaded to the GL [General Ledger] Stéphanie Soudais
les comptes ont été établis par la fiduciaire the accounts have been drawn up by the accounting firm Chris Hall
Les conditions de paiement s’entendent pour un règlement 90 jours le 10. The payment terms are understood to be payment at 90 days 10th of the month HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
Les pro-rata de dépenses et de produits sont correctement pris en compte The expenses and results have been correctly pro rated Yolanda Broad
Les sous-contrats pour l'industrie seront rapportés Subcontracts FOR the Swiss industry will be reported (Non-member)
lettrage posting (Non-member)
Lettre d\'observations sur les comptes de... comment letter Emma Turner
lettrer (un compte) Reconcile (an account) (Non-member)
Lib. compte account name (Non-member)
ligne de trésorerie position Mark Nathan
ligne valorisée amount line (Non-member)
lots d'écriture entry batches (Non-member)
majorée plus (Non-member)
marché à tranches multiphase contract (Non-member)
marge double net net double profit margin (Non-member)
matérialité des opérations materiality (Non-member)
mécanisme de RAS et CI withholding tax and tax credit mechanisms Sp and Fr to En
méthode de mise en équivalence equity method DocteurPC
méthode des écarts variance analysis Timothy Barton
méthode des budgets budgeting Timothy Barton
Md billion John Di Rico
mensualisation monthly budget reporting Robert Schlarb
mise au rebut scrapping (note: this term is SAP-specific) (Non-member)
mise en équivalence dans les comptes de accounted for by the equity method (Non-member)
mise en distribution to distribute (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy