French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
à périmètre comparable	like-for-like	(Non-member)
à-nouveaux	opening balance	(Non-member)
échéance nette	net maturity	(Non-member)
écritures de situation comprises	including equity entries	Kate Larabie
éditions comptables	(official) accounting books	(Non-member)
état de restitution	retrieval status	(Non-member)
état de reversement	transfer statement	(Non-member)
état des privilèges et nantissements	list/statement of preferential rights and pledges	(Non-member)
« fonds de cuve »	dregs/stragglers/(leave out)	Alison High
Élimination de la quote-part de résultat des mises en équivalence	Elimination of Share of income from [subsidiaries or companies] accounted for by the equity method	(Non-member)
balances de contrôle	trial balance	Paula McMullan
base d'assiette	basis of assessment	(Non-member)
Base d'assiette globals suivant fixation forfaitaire	overall tax base according to the standard rates of tax	Neil Rear
base d’imposition	tax base	Neil Rear
base immobilisée	fixed assets base/portfolio	(Non-member)
Biens remis en dotation	[State's] contribution (of assets)	(Non-member)
bilan commercial	Financial/commercial balance sheet	jarry
bilan passif	liability side of the balance sheet	Steffen Walter
bons de souscription de parts de créateur d’entreprise	stock options in start-up company with tax privileges	Mark Nathan
bouclement annuel/bouclage annuel	financial year-end/year-end closing (of accounts)	(Non-member)

budget des revenus	revenue budget	NewCal
C/Ct	C: créancier/ière Ct: Court Terme	(Non-member)
Cabinet d'expertise comptable - entreprise de comptable/comptabilité	Firm of Chartered Accountants/Accountancy firm	Paula McMullan
cad coûts salariaux	that is, wages and salaries	Catherine Harrison
CAF	COSTS , INSURANCE, FREIGHT	...
Caisse	Petty cash	(Non-member)
calcul de la cotisation de référence à la valeur ajoutée	the calculation of the applicable rate of value added tax	fourth
capital appelé versé	paid-up capital	(Non-member)
capital individuel	shareholder's capital	(Non-member)
Capitaux propres assimilés	Capital and Reserves, Loans and Similar Liabilities	Alan Tolerton
CAUTIONS SUR MARCHES NON LEVEES A L'ECHEANCE	Deposits on expired contracts	Katherine Mérignac
cautions d'ordre de la clientèle	--	Yolanda Broad
Cdes en crs	Orders under execution	(Non-member)
césure des exercises	fiscal period cut off	(Non-member)
chapitre comptable	accounting section	(Non-member)
charges (produits) d'impôts différés	Deferred income tax (charge)	Rose Oakes
charges à repartir sur plusieurs exercices	expenses distributed/spread on several fiscal periods	Péter Tófalvi
Charges constatées	Verified (confirmed) Charges	Carmen Schultz
charges constatées d'avance	prepaid expenses	Péter Tófalvi
charges constatees d'avance	prepaid expenses	Michel Lévy

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)