French to English glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 Next Last
jonc	snap ring/retaining ring/retainer	Chris Landais
l'appareil était centré très arrière	the aircraft's center of gravity was too far back	Yolanda Broad
l'etancheiete de jaugeur	(fuel) gauge imperviousness/sealing capacity/tightness	(Non-member)
L'OACI (Organisation de l'Aviation civile Internationale)	The ICAO (International Civil Aviation Organization)	(Non-member)
la balise VOR/DME AZR	the AZR VOR/DME beacon	Paula Price
la polaire à assiette constante	polar with consistent trim	(Non-member)
la prise dynamique	Ram air vent system	(Non-member)
la régulation de l’avitailleur	aircraft refuelling (services) provider	Scott de Lesseps
lamage	spot facing	abiggers
l’indicatif de l’aéronef,	the aircraft's identification number	(Non-member)
le couple à cabrer	nose-up torque (throttle)	Anna Maria Augustin
ligne de separation	Divider line	desertfox
lignes de visée	lines of sight	Jason Willis-Lee
lisibilité	clearer picture	MurielP
lunettes antiéclaboussures	splash goggles	Peter Shortall
Mach 2	Mach 2 (two times the speed of sound)	(Non-member)
manche collectif	collective control	(Non-member)
manuel de vol (M de V)	flight manual	(Non-member)
manutention et mise sur terre-plein	materials handling and storage ashore	liz askew
marquage (aéroport)	ground markings	(Non-member)

masque anti-émanation	respirator	(Non-member)
masse a vide hors option	Empty weight or unladen weight/mass (without options or optional parts)	(Non-member)
meridienne	meridian	abiggers
MMEL	Master Mimimun Equipment Lists (MMEL)	(Non-member)
Nettoyage des garnitures - detalonnage	cleaning and surfacing/sanding the brake lining/pad/shoe/block	(Non-member)
on a fait l’Europe avant la plupart des Traités	for us Europe was a reality long before most treaties had been signed.	Mark Nathan
outer fixed tube (barrel) assembly	assemblage (hydraulique ou de tube) externe fixe	(Non-member)
ouvrir / refermer de X degrés	steer towards / steer away from	Maria Karra
pannes plus ou moins longues du pilot automatique	automatic pilot failures of greater or lesser duration	canaria
par mer formée	on [moderately] rough seas	(Non-member)
paroi verticale	vertical face	(Non-member)
partie plane	flat plane/surface	abiggers
pièce de séjour vs. pièce d'habitation	lounge and living room	(Non-member)
pièces de détail	detail parts	(Non-member)
pied d'arc	arc root	kfpdavis
pilotes de chasse	fighter pilots	(Non-member)
piquage pneumatique anémométrique	connection to the anemometric pneumatic pressure	(Non-member)
plan de profondeur	elevators, horizontal tail assembly, horiz. stabilizer	Scott de Lesseps
plateforme de réflexion	ground reflection (area) of the Glide Path Transmitter	(Non-member)
plus de redondance sur l'affichage parametres moteur	loss of engine parameter readout/display redundancy	canaria

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)