French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 Next Last
des partitions où la structure harmonique est définie	scores where the harmonic structure is clearly defined	Florence B
donne à voir	displays; shows; exhibits	(Non-member)
droit d'éxécution publique	right of public performance	Scott de Lesseps
Du creux de toi c'est bien le mal qui dresse tes silences.	From deep inside, it's the hurt which forges your silences	suezen
Ecole Nationale de Musique de Kiev	Kiev National Conservatory	Gayle Wallimann
elire	Designate	(Non-member)
en conservant la grille	while respecting the chord progression	...
en huit pieds	at eight-foot pitch	Nick Lingris
entre les deux oreilles	listen to.	...
faire dans la facilité	be stereotyped	Yolanda Broad
feuille à timbres	cue sheet	Dianne Holmes Brown
Fiche technique	Specifications / Spec sheet	(Non-member)
fil rouge	common thread/guide/main theme	Scott de Lesseps
filer la pêche	to give you a lift / cheer you up	Gayle Wallimann
fixées	were included	Paula Price
foisonnement	profusion; abundance	(Non-member)
gambe du positif	gamba on the 'Positive' [positif also found] organ	Tony M
Grosse caisse	bass drum	(Non-member)
guitares "garage" qui décapent	raw "garage" guitar riffs	(Non-member)
Il s'est fait tout sourire	He was all smiles	Gayle Wallimann

intériorité	inner self	(Non-member)
�diteur graphique	publisher of the artwork/graphics publisher	monxmood
jammé	jammed	...
jeu de lumières	lighting (lighting plot)	Gayle Wallimann
jeux flûtés	flute stops	Tony M
l'air du sorbet	aria di sorbetti/sorbetto	(Non-member)
l'étendu du territoire concédé	size of the territory covered by the license	Scott de Lesseps
l'oeil du hasard	the eye of chance	...
la justesse du son	purity of tone	(Non-member)
la quarte forte	the major fourth	(Non-member)
la quinte juste	the perfect fifth	(Non-member)
la symphonie éclatée	the exploding symphony	DocteurPC
la vie qui roule, qui déroule, qui file et se défile	life with all its ups and downs, its ins and outs	(Non-member)
lame d'accordéon	accordeon free metal reeds	Michael Lotz
l’esthétique du plaisir sonore	the (esthetics of) pleasure in/of sound	Gert Sass (M.A.)
le chant sacré	sacred vocal music	Gayle Wallimann
le sens de l'exigence	sense of discipline and achievement	(Non-member)
les adaptations classiques pour l'harmonie des phrases	adaptations of classical music for (teaching) harmonious phrasing	Yolanda Broad
les bases du solfège	the basics of music theory	Florence B
les musiques lui vont à ravir	the music is perfect for her / the music fits her to a T / her sound suits her perfectly	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)