The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Nutrition Translation Glossary

French term		English translation
A masse musculaire identique - Depense Energetique de Repos (DER)		(of) identical muscular mass - Resting Energy Expenditure (REE)
accessibilité		qualification or eligibility for
aliment de maintenance		Maintenance food	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
aliments de recharge		restorative foods (good dietary sources of essential micronutrients)
amino-complexé		amino-chelated
anti-agglomerants		anti-caking agents
écrans publicitaires télédiffusés ou radiodiffusés		TV or Radio commercials
Bardane		Burdock	BOB DE DENUS
Entered by: BOB DE DENUS
biais nutrigénomique		nutrigenomic bias
cession avec contrepartie commerciale		transfer thereof to an advertiser for monetary compensation
désinfiltrant		disinfiltrant OR: disinfiltrator, aquaretic, flusher, drainer, diuretic
Diversification		Introducing new foods/weaning
docteur en droit de la santé		doctor (holder of a doctorate) in health law
dossier diététique		Nutrition resource file or dietitian's resource file
enjeu		issues
escarre		bedsore, pressure sore, decubitus ulcer
faire un plein de saveur et de santé		for full flavo(u)r and good health	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
farine diététique		dietetic flour	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
fds		end of treatment/care (fin de soins) OR end of day (fin de soirée)
fruits secs oléagineux		nuts	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
indice de remplissage (de fruits de mer)		meat to shell ratio
matières plastiques		building blocks	liz askew
Entered by: liz askew
medicaliments		functional foods
mnésique		relating to memory, mnestic
moût de malt (orge germée)		wort
neuro-diététique		neurodietetics
parfaitement assimilable		fully assimilable
période de sèche		fat-reduction program
phénomène naturel dont est issu le canola		natural process from which canola is derived	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
principes alimentaires		major dietary constituents, active nutritional ingredients
Protéines de sécurité		protein requirement
PSMN		Multi-Sectoral Nutrition Strategy or Multisectoral Strategic Nutrition Plan
Réduit les foyers des entérotoximies		Reduces the sources of enterotoxemia
résidu		(chemical) residues
recettes calibrees en calories		calorie-counted recipes/meals
remontée acide		acid regurgitation	liz askew
Entered by: liz askew
SPE		early childhood sector / division - in this case containing cèches
sucres lents, sucres rapides		complex sugars, simple sugars
topette		sachet	Angie Taylor
Entered by: Angie Taylor
un pot		company get together / office party

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »