Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 4:09 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (806)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next
structurer les polarités connect/link the main centres/focal points B D Finch
structures d’accueil hosting venues tinawizzy
suffrage censitaire census suffrage (Non-member)
suivant contrat de mariage According to the marriage contract Wyley Powell
sur la foi de on the stenght of ...
sur toute la ligne through thick and thin (Non-member)
sur une base normalisée on a standardized basis (Non-member)
table de pilotage schedules table (Non-member)
taisons country OR countries we choose not to name Ana Maria Sousa
technicien d'astreinte on-call engineer Diana Chemparathy
Technicien en matériel d’étalonnage Calibration Technician tinawizzy
témoin controls Diana Chemparathy
temps de roulage lap times (Non-member)
teneur des regles content of the rules Diana Chemparathy
tenir ça mort keep it quiet (Non-member)
tenon ajouré open hinge Kate Larabie
tenue de travail (pour les militaires) service dress (uniform); duty uniform; mess dress (Non-member)
thrombose suspendue thrombosis attached to (?hanging from?) Diana Chemparathy
tire pale pallet truck Lavinia Pirlog
tirer les cheveux place tension on the hair, pull the hair back too tightly Fiona Paterson
TOR accessoire digital accessory Tony M
tortillon (anti-moustiques) coil (Non-member)
toux sur IEC cough with ACE inhibitor gad
TR FW Diana Chemparathy
traitement en relais relay treatment David Hollywood
troubles neurologiques à type de convulsion seizure like neurologic disorders Hervé du Verle
tuilage curling Michael GREEN
two plus signs ++ especially / mainly (Non-member)
Un double parrainage systématique...exigé statutairement pour Any new member must always be referred by two people/members for the programme, and by a member... (Non-member)
un rayon d'une heure de deplacement within one hour's travelling distance (Non-member)
un regard (plumbing) [arguably sloppy usage!] (floor) drain/floor trap [usually: inspection cover, etc.] Tony M
un savoir faire rare destine aux secteurs de haute technologie a unique expertise/know-how......... sktrans
une chefferie de réserves a chieftainship on the reserves Ritu Bhanot
Une mission sans valeurs, c’est un engagement sans fondement. A mission with values is based on commitment. (Non-member)
une offre publique partielle d’achat partial tender offer (Non-member)
une seule signature ne peut être utilisée contre celle qui l'a apposée The signature of one party along shall not be legally binding Wyley Powell
une ultra féminité à la fois riante et racée represent a kind ultra-femininity that is both chic and charming (Non-member)
unité cynotechnique canine unit Philippe Etienne
URANR URA number SusanMurray
URLNR URL number SusanMurray

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page