ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Psychology (1515)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
emballement imaginaire overheated imagination / imaginary // overactive imagination Rod Nelson
en face des neurosciences having to position itself/having to face (the knowledge) neurosciences Sylvie Swindells
en opposition à la médicalisation as opposed to drug treatments Agustina Burdman Luciano
en perte d’énergie run down (Non-member)
errance wandering (Non-member)
expertise psychiatrique sur dossier file-based psychiatric assessment Ségolène Neilson
facteur parasite a confounding or misleading factor (preventing an accurate diagnosis by hiding the significant one) (Non-member)
femme-femme a she-woman (Non-member)
fonctionnement marital relationship/interaction (Non-member)
généreux generous (Non-member)
HDT (hospitalisation a la demande d'un tiers) sectioning (Non-member)
Hypersyntonie Heightened Emotional Reactivity (hypersyntonia) or heightened emotional responsiveness (Non-member)
hypervigilant sur un fond de méfiance hypervigilance characterized by mistrust (Non-member)
hypothequer put at risk (Non-member)
idées de catastrophe sense of impending doom /catastrophe (Non-member)
implication personnelle personal involvement (Non-member)
interroger to examine (Non-member)
inversion d'humeur mood swing (Non-member)
jasi talkative Odette Grille
L'affect est mobilisable The affect is not blunted DouglasCarnall
l'auto-confrontation self-confrontation silviantonia
l'autre originel the primary Other Maya Jurt
l'esprit de décision decisiveness (Non-member)
la déviation vers des manifestations hystériformes sidetracking by hysterical outbreaks (Non-member)
la dimension du vécu the impact or importance of the patient's experience (Non-member)
la grille d'explication explanatory framework Lianne Van De Ven
la passation du WISC verbal undergoing/taking the verbal WISC test Carol Gullidge
la psychologie aux limites de l'impossible Psychology at the boundary of the impossible or pushed to its limits (Non-member)
l’efficience intellectuelle mesurés par ailleurs These results will be in the same direction as that of the intellectual efficiency measured elsewher NewCal
le cycle d’une rencontre the cycle of a encounter (Non-member)
Le vel The alternative Neal Allen
Les traumatisés moyens Those sustaining moderate trauma (Non-member)
maitrise et surface relationnelle interpersonal control and accessibility (Non-member)
modalités de prises de données data collection methods (Non-member)
niveau de service Penal labour level Liliane Hatem
normothymique avec éléments frontaux normothymic with frontal signs (Non-member)
omnibulation obssession Laura Molinari
papamobile popemobile Neil Allen
paranoïa en secteur specific paranoia or paranoia restricted to specific domains of life (Non-member)
parole à grandir words to grow by (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy