ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Real Estate (1574)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
installations soumises à autorisation facilities subject to authorization/requiring authorization (Non-member)
la pression foncière Demand on land (Non-member)
marge de négociation negotiating range Stéphanie Soudais
par une servitude de passage à maintenir au profit de and by a right-of way that needs to be maintained for the benefit of... (Non-member)
par voie d'expertise by resort to expert opinion B D Finch
un titre translatif transfer claim/certificate/section (Non-member)
"operations prealables a la reception ("OPL") operations prior to acceptance (Non-member)
"ordre de lancement general" (general) notice to proceed (Non-member)
"récéptacle" compteur générale d'eau froide mains water meter housing B D Finch
"sous liseré de couleur" edged in colour (Non-member)
"Suite Temoin" Model Suite (Non-member)
(faire l'objet d’un) traitement informatisé (to be) computer-processed (Non-member)
(maison) meulière millstone grit/gritstone (house) (Non-member)
A partir de la sous-face de la dalle à la cote 22.10 NGF From ... (Non-member)
accessoire du commerce attached to the business Charlotte Allen
accessoires du loyer service charges / maintenance ...
accueil permanent 24-hour reception (Non-member)
Acquéreur pour deux/tiers indivis en toute propriété du bien immobilier Acquirer as to/transferee of/ two undivided thirds absolutely of the land (Non-member)
acte au rapport de account/deed of/deed drawn by Me X (Non-member)
acte authentique Purchase Deed (unregd); Transfer (regd.) BE (Non-member)
acte authentique de réalisation notarized deed of sale Stephanie Mitchel
acte authentique de réiteration de vente final deed of sale (Non-member)
acte d'acceptation instrument of acceptance / document of receipt (Non-member)
acte de base it's a deed with a description and entire historical background of the property to be sold (Non-member)
acte de nantissement de créances debt pledge agreement; mortagage loan guarantee; perfected security deed (Non-member)
acte de nantissement de parts sociales share pledge agreement (Non-member)
acte de nantissement de titres pledge and security agreement (Non-member)
acte recu executed in the presence of ... (Non-member)
acte sous condition resolutoire deed subject to a condition subsequent ...
actes en mains commission and fees included (Non-member)
Action en Reduction ou Revendication action for abatement of the purchase price or on a covenant for further assurance (Non-member)
administrateur de biens managing agent (Non-member)
adosser / adossement partner up / strategic partnering (or alliance) (Non-member)
affectant hypothecaire mortgagor (Non-member)
affectation de l'immeuble intended use (Non-member)
affectées a l\'usage particulier for private use Beatriz Candil Garcia
affectés 1. subject to 2. distributed (Non-member)
agencement cuisine kitchen layout (and installation) (Non-member)
agrément commercial de la mairie commercial approval from the town hall already obtained (Non-member)
aide à la pierre, aide à la personne brick and motar subsidies/residential construction subsidy, housing benefit/personal subsidies (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy