ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Real Estate (2011)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
le mandant et le mandataire the principal and the agent/proxy/authorized representative ...
le parcellaire pavillonnaire du secteur the parcelling/dividing of the area into single-home building lots (Non-member)
le sous-jacent immobilier est prépondérant real estate represents a major part of the investment Paula McMullan
Le terrain d'assiette des constructions building site (Non-member)
le tout doté d’un très grand confort avec en prime combining maximum comfort with... (Non-member)
les documents d'urbanisme planning documents B D Finch
les droits à construire surface area rights (Non-member)
les immeubles côtoient des maisons faubouriennes (the) office / apartment [AE] blocks / blocks of flats [BE] rub shoulders with old town houses (Non-member)
les présentes valent transport en garantie du bailleur Lessee hereby assigns all insurance proceeds to Lessor... (Non-member)
Les Servitudes D\'Alignement setback lines Neal Allen
lettre de commission Commission Letter (Non-member)
libération des locaux vacating of the premises NewCal
liberation (nette) net new vacancies Crystal Samples
libre de mention free of any adverse entry (Non-member)
limité partiellement en élévation partially limited in elevation (Non-member)
Limite de fait conservé Boundaries retained (Non-member)
lingerie linen room (Non-member)
livraison complète final delivery (Non-member)
local (technique) plant room Tony M
Local réserves commerce Commercial storage space or Space for storing commercial goods Monica Rightenour
localisations 1bis highly sought after (Non-member)
location en résidence rental of serviced apartments (Non-member)
location simple operating lease (Non-member)
location-accession à la propriété rent to buy (Non-member)
Locaux équipés de baies de brassage à équiper patch rooms to be fitted out (Non-member)
lot de copropriété dépendant d’un immeuble co-ownership lot associated with a building (Non-member)
lot gros oeuvre structural works contract(or) (Non-member)
lot issu de la division unit arising out of the division Tony M
lot tricitole plot of triticale (Non-member)
lots techniques BSE packages B D Finch
loueur en meubles professionnel professional landlord for furnished accommodation Stephanie Mitchel
loueur en nu renter/lessor of unfurnished dwelling or office space jlrsnyder
loyer no-money-down lease (Non-member)
loyer économique (net) effective rent Mireille K
loyer de relocation rent on re-letting B D Finch
loyer et accessoires charges; utilities and service/building charges (Non-member)
loyers prévisionnels estimated rental income (Non-member)
l\'assemblée générale des copropriétaires (annual) general meeting of joint/condominium owners Beatriz Candil Garcia
l\'ensemble de la co-propriété the entire condominium Beatriz Candil Garcia
Magistrat des Référés Judge responsible for dealing with urgent matters (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy