ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Real Estate (2011)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
AVENANT REITERATIF A LA PROMESSE DE BAIL COMMERCIAL reiterative amendment to.... (Non-member)
AVI avant impôts Laurel Clausen
avis de saisie, de délégation et de cession seizure, delegation and transfer notices Mark Nathan
avis de tirage drawdown notice (Non-member)
à bon droit ou sans titre lawfully or without legal title (Non-member)
à char Right of access on foot or with non-motorised vehicles... (Non-member)
à fin d'heritage in perpetuity jlrsnyder
à l'approbation de la révision totale prescrite upon approval of the overall review which is recommended. Chris Hall
à l'emport goes with (the house) Eutychus
à la perfection de l'acte process(ing) the deed (of sale) Yolanda Broad
à l\'usage privatif for private use Beatriz Candil Garcia
à prendre par préférence et antériorité to assume in order of priority (Non-member)
éléments privatifs individually owned elements/parts B D Finch
élection de command principal in purchase Dianne Holmes Brown
élection de domicile election of domicile (Non-member)
élevée d'un étage sur rez-de-chaussée et rez-de-jardin ground and first floors with garden level Tony M
équipements techniques de confort HVAC (Non-member)
établissement stable permanent establishment/residence (Non-member)
étage carré standard ceiling height (Non-member)
étage droit full storey Tortola
étage en contrebas lower level (Non-member)
état des lieux schedule of conditions (GB) / initial assessment (US) / inventory Parrot
état descriptif de division horizontale descriptive status of (a) horizontal division(s) (Non-member)
état descriptif de division volumétrique description of cubic space allotment Theodore Bagwel
état descriptif de la location general description of rented property (Non-member)
état futur d'achèvement in a future state of completion Dianne Holmes Brown
état hypothécaire mortgage status report Stephanie Mitchel
Épanchement important wood tannin bleeding/seeping (Non-member)
bacs autoportants en tôles profiled steel roofing, troughed roofing (Non-member)
baies de communication en renfoncement set-back passageway (Non-member)
bail commercial nu commercial lease without usufruct/headlease (Non-member)
bail de 9 ans ferme 9-year fixed-term lease Stéphanie Soudais
bail emphytéotique long term lease (Non-member)
bail en loyer libre unregulated lease (Non-member)
Bail Précaire Tenancy-at-Will Lease Neal Allen
bailleur privé conventionné contracted private landlord rkillings
bande de rives fascia (Non-member)
bâtiment nord a building on the north side of the Property (Non-member)
bénéficiera et supportera shall have the benefit and burden of Charlotte Allen
beaux volumes generously proportioned/generous proportions (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy