ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (2266)
French to English translators (20464)
Other online glossaries in this pair (90)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
manipulation (1st time = "manipulated factors") (2nd time = "experiment") (Non-member)
médiations relationnelles social interaction (Non-member)
métiers renouvelés A new outlook on our roles Victoria Burns
milieu associatif combination medium or associative environment (Non-member)
minorités visibles visible minorities GILLES MEUNIER
MIXITÉ URBAINE Urban mix (Non-member)
moment matriciel formative moment (Non-member)
monnaie courante very commonplace/may occur frequently (Non-member)
morceau de ville urban community (Non-member)
MRC (Municipalité régionale de comté?) regional county municipality Crystal Samples
mulés mule Marta France
ne sont pas de l'ordre de l'intime does not relate to issues of privacy (here) (Non-member)
ne suffit pas à en supporter le poids does not go far enough (as an explanation)/ is insufficient (as a theory basis) Carol Gullidge
niveau d'équipement des ménages level of consumer durable ownership Steffen Walter
non plus racine identitaire and not as the matrix of human identity any more. (Non-member)
NSP DK (for doesn't know) (Non-member)
ODJ Agenda Crystal Samples
opération tiroir decanting B D Finch
organisation faîtière umbrella organization Claire Cox
parcourir les flux contraignants (trans) negotiate traffic-flow constraints (Non-member)
parcours résidentiel the move from temporary to permanent residence Victoria Burns
passif minier and which still suffers the severe after-effects of past mining NewCal
patronyme paternal surname Leveleki
pôle de vie hive/hub of (social) activity; social hub Carol Gullidge
pôles directionnels business and administration centres Carol Gullidge
pension de droit dérivé pension or retirement derived as survivor benefit Carmen Schultz
pension de droit direct pension or retirement plan (as in the regular kind) Carmen Schultz
permanences d’information manned information desk (Non-member)
permet de se valoriser en tant que femme enables women to develop a sense of worth (Non-member)
personnes prostituées those/people forced into prostitution (Non-member)
peuples premiers First peoples Anna Augustin
placets politiques political appeals (Non-member)
plus à cheval encore more stringent than ever about Carol Gullidge
point d'accueil et d'écoute drop-in (support) centre (Non-member)
pourvue taken (Non-member)
présidents de formation commission heads Wendy Leech
première couronne first-ring suburbs (Non-member)
problématisation critical scrutiny Rob Grayson
profession liberale self-employed businessperson/professional (Non-member)
professions libérales (ou plutôt ceux qui les exercent) liberal professions / those offering professional services (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy