ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (2266)
French to English translators (20464)
Other online glossaries in this pair (90)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Conclusion:force strength Ségolène Neilson
contrat de professionnalisation professional training contract David Hollywood
copie integrale ou extrait d'acte d'etat civil certified copy of birth certificate Armineh Johannes
corporatismes identitaires identity-based interest groups/organisations Melissa McMahon
creuset crucible (Non-member)
CRPCEN Retirement ..... (Non-member)
dans le cheptel part of the livestock/the herd Yolanda Bello Olvera
dans tous ses états in all its facets André Vanasse
délinquance de voie publique street crime Carolyn Denoncourt
délire d’apparition progressive progressive onset delusions (Non-member)
démarche d'auto médiatisation self-promotion/developing media coverage of their activities (Non-member)
démarche d’utilisation Usage guide Travelin Ann
dépendance de la justice judicial dependence Crystal Samples
déplacements (in this context) movements (physical); displacements (behavioural/representational) Carol Gullidge
dérives d'accaparement convulsif tendency to unbridled accumulation (Non-member)
Déroulement de l’intervention project lifecycle/implementation of the programme (Non-member)
désaffiliation disaffiliation (Non-member)
des travailleurs de rue streetworkers Yolanda Bello Olvera
différentiel sexuel male-female imbalance Sheila Wilson
disciplinarisation regulating L.J.Wessel van Leeuwen
double tranchant double-edged sword (figurative); double-bladed (literal) Sheila Wilson
effet d'entraînement knock-on effect/emulation Helen Genevier
embrayeur ignition (Non-member)
en ciseaux between a rock and a hard place (Non-member)
en contrôlant les résultats by having control over the results Wendy Leech
en dessous de l'isoete 300mm below the isohyet of 300mm Angel_7
En forçant le trait stretching the argument/taking the argument further (Non-member)
en inter-sujet on an inter-subject basis (Non-member)
en lice involved in the plot Yolanda Broad
en mal-être réel ou ressenti with a sense of real or perceived anxiety about their prospects Anton Baer
en site propre segregated (public) transport network/corridors (Non-member)
en termes de biais de mesure in terms of measurement bias Carol Gullidge
erreur d'etat (State) policy blunder (Non-member)
Etats généraux Forum Laura Robertson
exercices de réplication d’expériences To repeat the experience Odette Grille
exonérer free from (Non-member)
expertise expert evaluation, expert knowledge Diane de Cicco
Expression de la pensée sociale sur le terrorisme et phénomènes d'implication Expression of social thinking (Non-member)
faits de société social developments / trends (Non-member)
famille recomposée blended family / reconstituted family Anne-Marie Grant

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy