ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (2927)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
disciplinarisation regulating L.J.Wessel van Leeuwen
double tranchant double-edged sword (figurative); double-bladed (literal) Sheila Wilson
effet d'entraînement knock-on effect/emulation Helen Genevier
embrayeur ignition (Non-member)
en ciseaux between a rock and a hard place (Non-member)
en contrôlant les résultats by having control over the results Wendy Leech
en dessous de l'isoete 300mm below the isohyet of 300mm (Non-member)
En forçant le trait stretching the argument/taking the argument further (Non-member)
en formation réduite smaller group/small/er number of liz askew
en inter-sujet on an inter-subject basis (Non-member)
en lice involved in the plot Yolanda Broad
en mal-être réel ou ressenti with a sense of real or perceived anxiety about their prospects (Non-member)
en site propre segregated (public) transport network/corridors (Non-member)
en termes de biais de mesure in terms of measurement bias Carol Gullidge
entre les genres sex, gender... Beatriz Candil Garcia
EPHAD Nursing Home (Non-member)
erreur d'etat (State) policy blunder (Non-member)
espace public public sphere (Non-member)
Etats généraux Forum Laura Robertson
exercices de réplication d’expériences To repeat the experience Odette Grille
exonérer free from (Non-member)
expertise expert evaluation, expert knowledge Diane de Cicco
Expression de la pensée sociale sur le terrorisme et phénomènes d'implication Expression of social thinking (Non-member)
faits de société social developments / trends (Non-member)
famille recomposée blended family / reconstituted family (Non-member)
fécondité achevée achieved fertility (Non-member)
fécondité cumulée cumulative fertility (Non-member)
fécondité du moment current fertility liz askew
Fête de la jeunesse laïque Secular youth festival B D Finch
fichage policier keeping (police) files Stephanie Mitchel
fonctionnaires vs. employés publics civil servants vs. public sector employees (Non-member)
fonctionnement initiatique initiation functions claude-andrew
formation qualifiante skills training / practical training Robert Forstag
formes de vie ways of life B D Finch
fracture sociale social divide (Non-member)
frittage to touch someone up (Non-member)
Grand Couvreur Tyler/Tiler claude-andrew
grand renfermement great confinement Elena Petelos
Haute Qualité d\'Usage High quality of use (Non-member)
immigration de peuplement settlement immigration (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy