ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (2009)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Connaissement B/L = bill of lading SwissTell
conservation des recours maintaining the right to take (legal) recourse (Non-member)
consigne instruction (Non-member)
consignes permanentes standing instructions Mary Lalevee
constatations régulières et suffisantes suitable and sufficient assessment (Non-member)
contenant plaqué / non-plaqué tagged/untagged (Non-member)
conteneurs durables circulants durable containers in constant use (Non-member)
contre-jetée secondary jetty Robin Salmon
convoi poussé push tow Johannes Gleim
corps de la voie trackbed (Non-member)
couche-palette pallet layer (Non-member)
coup de gîte to heel jlrsnyder
coupe au droit du terrain cross section of the land/geological cross section (Non-member)
coupe/accroche uncoupling and coupling trains (Non-member)
coupler connect (Non-member)
courbes engins engine power curves.. (Non-member)
courrier de gestion business letters Carolyn Brice
crocs de suspente suspension hooks (Non-member)
culbutage tippling Claire Cox
cumul de flux flow management (Non-member)
cumul des marges multiple profit margins Jessica Edwards
D.R.C. after receipt of order (Non-member)
dalle flottante reduite reduced section floating slab Jeremy Smith
déballage unpacking (Non-member)
débâchage, l'enlèvement des dispositifs de câblage et d'arrimage detarping etc. (Non-member)
débordant en profondeur overhang (Non-member)
décliné sur extend over the whole duration of.... (Non-member)
déconditionnement unpacking Theodore Bagwel
découler stems from... ...
dégarage return to service (Non-member)
Délai du mondatement authority for payment final date (Non-member)
délestage load-sharing (Non-member)
démarche de progrès renovation policy/more progressive approach (Non-member)
dépareillé incomplete Stephanie Mitchel
dépassement (de la conception) the growing inadequacy (of the design/concept/scheme) (Non-member)
déplacement vs. voyage journey vs. individual trips Wendy Leech
déportance negative lift (Non-member)
déporté remote Adam Thomson
dépréparant le véhicule fails only when the tram is shut down (*or made to stop working) (Non-member)
dépréparation disposal NancyLynn

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy