French to English glossary of translations - Transport / Transportation / Shipping terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
ml (de plancher)	linear metres (of floor(ing))	(Non-member)
mobilités douces	\"soft\" transport	Miranda Joubioux
modes doux	'soft' modes of transport	(Non-member)
module de stabilité (GM)	Metacentric height	jlrsnyder
mouvement d'approche sur VP de réception	approach to the main reception siding	(Non-member)
mouvements de exploitation	operational (or operating) movements	Laurence Nunny
moyens du bord	onboard equipment	Yakov Tomara
n.ro du B/L	Bill of Lading number	Miguel Garcia Lopez
NUC	NUC-class vessels	(Non-member)
obéissance passive et immédiate	unquestioning and immediate compliance	Alison High
offre de reprise (see context)	a takeback service	(Non-member)
organisateur de transports internationaux	international freight forwarder	(Non-member)
ouvrage à péage	toll facility	(Non-member)
paletier	pallet rack(ing)	Peter Shortall
palette effondrée	collapsed pallet	(Non-member)
palette locative	rental pallet	(Non-member)
palettes filmées	film-wrapped pallets	(Non-member)
palettes retriées	resorted pallets	(Non-member)
pallox / palox	box pallet	(Non-member)
palonnier	cargo beam	(Non-member)

palonnier	spreader, spreader beam, lifting beam	silviantonia
palpation	frisking / frisk-search / pat-down (search)	Tony M
parc VI moteur	industrial motor vehicle fleet	(Non-member)
PART DU CHIFFRE D’AFFAIRES FORFAIT ET REGIE	proportion of turnover (from) fixed-price and time-based (work)	Paula McMullan
pas d’AR entre terrain/administratif	avoids going backwards and forwards between the site and the offices	(Non-member)
passage de bastingage du bateau	passed the ship\'s rail	Jason Willis-Lee
passager débarquable	passenger available for disembarkation (PAD)	(Non-member)
passerelle de gouverne	the bridge	(Non-member)
passerelle de gouverne	bridge / wheelhouse	(Non-member)
patte de hauban	wing strut lug	Neil Crockford
pôles d’origine et de destination	departure and destination hubs/points	liz askew
pelles preneuses à mâchoires	grab bucket, bucket grab	(Non-member)
performant	advanced, performing, efficient, performant	(Non-member)
personnes physiques ou morales	individuals, companies or organizations	(Non-member)
perte sans nouvelle d'un navire	actual total loss	(Non-member)
pétrolier 3E (européen, écologique, économique)	3E tanker (European, environment friendly, cost effective)	Yolanda Broad
pièces de consommation [gen. engineering]	wear parts (def.: parts that are designed to wear out and be replaced during normal use)	Tony M
pistolet à lecture optique	scanner gun	(Non-member)
pistolet radio	bar-code scanner	(Non-member)
Plancher mobile (pour chargement flux poussé)	moving floor (for push flow loading)	Johannes Gleim

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)