ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1578)
French to English translators (20464)
Other online glossaries in this pair (90)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
calée sur in line with (Non-member)
caler secure (Non-member)
camion porte-conteneur allégé container truck with a lightweight flatbed (trailer) NewCal
canalisation drainée Drainage Channel irishpolyglot
canalisations service mains (Non-member)
capitaine d'un navire master of a ship Mary Lalevee
capitaine expert cargo superintendant Paul Malone
caritatives charitable/charities (Non-member)
carnets de consigne instruction booklet Sharon Benmussa
carte orange transport season ticket (Paris) Victoria Burns
carton croix box Mary Lalevee
carton de regroupement consolidation crates/boxes (Non-member)
caténairiste OHL technician/engineer Elodie Rousseau
câblage solidaire [electrical/electronic etc.] hard wiring [some contexts: hard-wired {adj.}] CAUTION: other interpretations possible too! Tony M
cde ctrl (Non-member)
cela ne va pas pour autant leur donner un caractère figé, limitatif this does not mean they will be restrictive or inflexible sporran
cercle de charge suspension hoop Claudia Vale
certificat de bris (drawing alongside) and breaking of seals Anna Augustin
certificat de mise en entrepot / certificat d'entrepot warehouse receipt (Non-member)
cf. plus loin les aspects visualisation (See View Features below) (Non-member)
chambre de tirage draw-in box, pull box Jeremy Smith
champ d'application scope Joanne Edwards
chapô lead-in Karen Stokes
charge de livraison a l'etage Upper floor surcharge Laura Robertson
charte de comportement code of conduct Michael GREEN
charte-partie charter party Mark Nathan
chasse-boeufs pilot [cow catcher] (Non-member)
chef de la manœuvre shunting supervisor (Non-member)
circuit dépositaire agent network (Non-member)
Circulation routing David Hollywood
clavier à piste keyboard with magnetic card reader (Non-member)
CMR haulage document Mary Lalevee
CN/CM tonnage rating/load limit (Non-member)
coûts frustratoires excessive/superfluous costs Alison High
colisage déclaratif calculations for proper packaging determined by warehouse operator (Non-member)
collet de serrage avec boulon clamping collar (supplied) with a bolt (Non-member)
commission de transport freight forwarding (Non-member)
compagnie conjointe (aviation civile) code-sharing company (here, two or more airlines operating in a strategic alliance) Charles Hawtrey
comptabilite-matieres detailed equipment list (Non-member)
Concordant préventif ou liquidation des biens preventive concordant or liquidation (of assets) (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy