ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (5691)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
actualisation de la bulle gazière reassessing the gas bubble/glut (Non-member)
actualité current situation Sue Crocker
adjonction addition (Non-member)
adjudicataire successful/winning bidder (adjudicateur = awarding party) Tony M
adjuvants de fabrication processing aid (Non-member)
Administrateur délégué managing director Gad Kohenov
Administrateur délégué Managing Director, or Chief Executive Officer, depending on preference. (Non-member)
administrateur en nom propre director in his own name (Non-member)
administrateur independant non-executive director Steve Melling
administrateur journalier day-to-day manager Rimas Balsys
Administrateur(s)/gérant(s): Executive Director(s)/Manager(s) (Non-member)
admises à dire shortlisted bidders (Non-member)
adresser les projets undertake projects joehlindsay
affaires chaudes hot deals narasimha CSN MURTHY
affectation en cage cage vs. gage Beatriz Candil Garcia
affectation et répartition des bénéfices appropriation and distribution of profits (Non-member)
affecté de much beleaguered market (Non-member)
affectio societatis teamwork joehlindsay
affichage global + lignes general and departmental notice-boards (Non-member)
affichent une santé éclatante show an extremely healthy (financial) picture Katarina Peters
Afficher la volonté de coopérer Demonstrate a willingness to cooperate (Non-member)
affilieur affiliator Sue Crocker
affilieur referrer (Non-member)
affinité Affinities/Similarities (Non-member)
agence non retenue unsuccessful agency (Non-member)
agencememt allocation Roseanne Gaspari
agent de ligne liner agent Lavinia Pirlog
agir sous (mon) couvert to act under (my) supervision / on (my) behalf Karen Michelle Price
agré accepted (Non-member)
aide volante hotline support / hotliner (Non-member)
aides support staff (Non-member)
aides commerciales subsidies Stephanie Mitchel
ajustée en plus ou en moins adjusted upwards or downwards (Non-member)
allégations allegations/claims (Non-member)
alliance ou association en participation (corporate) alliances or (joint) investments kostan
Allotisement apportionment / apportioning (Non-member)
alors que XX devrait augmenter ses budgets de promotion, il doit faire face à at a time when XX should be increasing its advertising budgets, it has had to contend with (Non-member)
alternance dans la conduite de l'assemblée rotating chairmanship of the meeting (Non-member)
ambition retrouvée renewed ambition Callum Walker
amené à se développer is likely to grow / is bound to grow (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy