ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (5691)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(certains) fondamentaux (certain) basic principles (Non-member)
cahiers de liaison log books Karen Vincent-Jones
chaîne de détention shareholding chain (Non-member)
comparatif Année, Année-1 Comparison of year N and N-1 (Non-member)
déclaré renoncer aux delais have agreed to forego (Non-member)
dégressive de 5 à 9 ans tapered between 5-9 years Claire Cox
documents chapeau Framework documents (Non-member)
en liquide ou cash paid cash, cash payment ... (Non-member)
la réserve de la propriété retention of ownership/reservation of title Mark Nathan
livre d’opérations du Spectacle Show operations manual (Non-member)
ou égale concurrence or any similar form of competition Beatriz Candil Garcia
se raccroche is associated (Non-member)
sera intervenue On which the work will be undertaken Beatriz Candil Garcia
vaut acceptation expresse par le fournisseur signifies express acceptance on the supplier's part (Non-member)
ventes de services associés obligatoires sale of compulsory related services (Non-member)
"a.i." in "Directeur général a.i." ad interim Theresa Shepherd
"agent de cabine" versus "agent au comptoir" back-office teller; (desk/counter) teller Rachel Mackay
"articles de dépannage" Any suggestions very welcome. emergency supplies B D Finch
"bouquet illusoire" faux bouquet (Non-member)
"certifié" vs. "agréé" certified vs. accredited (Non-member)
"force de vente" sales capacity (Non-member)
"la gestion administrative des dossiers" administration/management of files Carmen Schultz
"mercedes en skai" "poor man's Mercedes" (Non-member)
"Ne peut percevoir aucun fonds, effet ou valeur" do not hold funds, securities in escrow/does not hold client funds in any form in escrow Susan Gastaldi
"Prix de cession départ" ex-works transfer/sale price (Non-member)
"Prix de cession rendu" Delivered transfer/sale price (Non-member)
"référence" recognition, notoriety (Non-member)
"vente de marchandise" and "production vendue: biens, services, total " commodities/merchandise ..... & ..... goods and services (Non-member)
(actions) exposé (shares) offered Wendy Leech
(Antenne reliée comptablement à la Guadeloupe) Branch registered in Guadeloupe for accounting purposes (Non-member)
(équipe) CTS CTS team Victoria Burns
(bien) référencé (widely) stocked Martin Cassell
(en) avant-premiere (as) samples B D Finch
(service de) la paie wages department (Non-member)
(société de droit privé) délocalisable (a company) that can be relocated (Non-member)
(Tactique de l') autorité douteuse Questionable authority tactic ctougas
+0,5 point de marge with a margin of 0.5 point Ségolène Neilson
. . . et diverses échéances dans le temps. ...and over various timescales Adam Thomson
... lesquels font seuls foi. which are sufficient to validate (Non-member)
...des valeurs mobilières pour les droits sociaux transferable securities / shares & associated rights / *** social law *** (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy