ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Cardiology (801)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"aspect en carafe" "water bottle silhouette" of pericardial effusion Michael Lotz
"tronc commun" main coronary artery (Non-member)
% de racourcissement % shortening fraction (SF) Diane de Cicco
'OG - oreillete gauche left atrium liz askew
*appel d'offre* call for tenders Kate Hudson
1 cp de Plavix 1 tablet of Plavix (Non-member)
1 cure de CIV CIV = Communication Interventriculaire = Ventricular septal defect sktrans
1,4 pour mille 1.4 per thousand or 0.14% solution Joanne Archambault
a/c complete arrhythmia liz askew
ablation du redon à J+1 drain removed 24 hours postoperatively (Non-member)
AC/FA ACFA chronic atrial fibrillation (Non-member)
accident event (Non-member)
ACFA persistent atrial fibrillation (Non-member)
ACT percutaneous transluminal coronary angioplasty (usually PTCA) (Non-member)
adiastolie débutante early diastolic heart failure//cardiac tamponade (Non-member)
ailette leaflet Lamprini Kosma
AIT TIA Gayle Wallimann
AMIG-IVA Left Internal Mammary Artery (LIMA), Anterior Interventricular (artery) IVA, or LAD Left Anterior Descending artery (Non-member)
anastomose en palette cobra-head/spatulated anastomosis Gwynneth George
Anévrisme de la crosse aortic arch aneurysm (Non-member)
angioplastie coronaire coronary angioplasty Austra Muizniece
angioplastie en foulée follow-on/ad hoc angioplasty/PCI (Non-member)
antérieur étendu Widespread anterior (T wave inversion) Gwynneth George
aorto sas sigmoidienne ascending aortography Lidia Morejudo
après avoir donné une septale after the take-off of a septal (arterial) branch Janet Ratziu
arc inférieur gauche the lower (distal) segment of the aortic arch Sarah Walls
artère coronaire droite moyenne mid right coronary artery Stéphanie Soudais
artère pulmonaire tronc (APT) pulmonary trunk liz askew
aspect en cocarde target/halo sign (Non-member)
aspect en genou bent knee appearance /hockey stick configuration sktrans
assourdissement des bruits du coeur muffled heart sounds (Non-member)
asthme decompense decompensated asthma (Non-member)
ATCD Previous medical history (-> antécédents) liz askew
atteinte bifocal avec sténose significative d'une grosse circonflexe two lesions with significant stenosis in a large circumflex artery (Non-member)
AVC CVA Gayle Wallimann
avec des fluctuations correspondant aux deux temps de la respiration fluctuating in rhythm with the inspiratory and expiratory phases of respiration Rika Suzuki
avec lumière excentrée sinueuse with an eccentric sinuous lumen (Non-member)
avec un INR entre 2.5 et 3.5. with an INR between 2.5 and 3.5 Yvonne Becker
à fréquence asservie responsive atrial pacing Sylvie Chartier
échec de plastie plasty failure Diane de Cicco

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy