French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
escaper	to ESC out	(Non-member)
ethomogène	and standardised	(Non-member)
Event	Event	(Non-member)
exécution	working, running	(Non-member)
faire des implantations	for the purpose of layout planning	ST Translations
Faire une écriture du profil par défaut comme expert	to select expert mode as the default profile	...
fiches de tests	test data sheets	(Non-member)
fichiers de chargement	load files	Enza Longo
fichiers Flag	flag files	(Non-member)
filtrage logiciel anti-rebond	software anti-bounce filter(ing)	(Non-member)
flashage	flashing	(Non-member)
foulée	immediately after/in the wake of/straight away (after) without waiting	jlrsnyder
garantie d’éviction	dispossession guarantee	Sinead Healy
groupes d'appartenance	membership groups	(Non-member)
gruyèrisation	fragmentation level	Ashok Bagri
guichet	ATM (if automatic)	Charles Hawtrey
Habilitation	Permissions	Rimas Balsys
habiller	format	(Non-member)
hash / hachage	hash (value), hashing	emmaliator
Home Office	head office	(Non-member)

hors plan de secours	excluding the contingency plan	(Non-member)
hors services	services excluded	Gary Key
hors terrain	off site	Christian Schneider
hypervision	hypervision	Maria Luisa Duarte
il ...s’avérer judicieux	it may be wise/advisable	(Non-member)
Il est induit pour le terme	The term XYZ implies	(Non-member)
Imprimante à livret	passbook printer	(Non-member)
Imprimante relevé, via KDIAG	Bank statement printer, via KDIAG	(Non-member)
incident bloquant vs. incident majeur / incident mineur	critical / major / minor incident	babbleon
informatique appliquée	applied computer science	Yolanda Broad
infrastructures matérielles HP/IBM à bases de lames,	blade-based HP/IBM equipment infrastructures	(Non-member)
inspecteur de proprietes (acute accents on the last 2 "e"s	property inspector (Dreamweaver)	(Non-member)
Jalonnement	Checkpoint	(Non-member)
journaliser	to log	(Non-member)
l'arborescence du site	the website's tree structure	(Non-member)
la mise sous tension	switching on	(Non-member)
la pre-fin du papier	'paper out' alert	(Non-member)
la redondance d’alimentation	power redundancy	(Non-member)
lanceur	launcher, launcher bar	(Non-member)
l’injection d’une attaque sur une cible	the launch of an attack on a target	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)