Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 17:41 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cooking / Culinary (2085)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next
suc de tête jus made from (fish) heads B D Finch
sucre cuit boiled sweets (Non-member)
sucre de canne blond versus sucre de canne complet (light) brown cane sugar / unrefined brown cane sugar (Non-member)
sucre pétillant fizzy or effervescent sugar Yolanda Broad
sucre tassé pressed sugar Michelle Jones
suprêmes d'oranges à vif skinless orange sections Yolanda Broad
sur les hauts on top of / atop (Non-member)
sur son biscuit on a biscuit base (Non-member)
surfiltrer overfilter (Non-member)
table conviviale convivial dining DVGreen
table d'affaires restaurants for business people (Non-member)
tailler en sifflets cut on the diagonal Miranda Joubioux
Tamis chinois conical wiremesh strainer (Non-member)
Tartare d'Aiguillette de Boeuf tartare of top rump/rump cap/rump tail (Non-member)
tartare de saumon minute salmon minute tartare sporran
Tarte levée leavened tart (Non-member)
tartine open sandwich or tartine (Non-member)
Tête à tête de noix de pétoncles et langoustines grillées au romarin Tête à tête of queen scallops Miranda Joubioux
tendance tendance roneill
terrine d'entrailles tripe terrine Els Hoefman
Terrine en habit vert terrine "en habit vert" / terrine "habit vert" (Non-member)
texture serrée firm texture suezen
tiédi au moment warmed up before serving Yolanda Broad
tomates condées condé-style tomatoes Miranda Joubioux
tomates sucrées sweet tomatoes (Non-member)
tombée de poireaux leeks in white wine (Non-member)
tome round Miranda Joubioux
tourner les artichauts trim the artichokes (Non-member)
tout un programme a whole host of possibilities! Hattie Hill
TPT blanc equal amounts of ground almonds and sugar Angela Dickson
travaillés comme un bonbec chic worked like a fancy candy (Non-member)
tripes de St Jacques Scallop beards Miranda Joubioux
Tulipe croustillante fresh fruit[s] in a crispy tulip basket (Non-member)
une nappe ou un coulis a topping or coulis (Non-member)
une petite faisselle (contents of, required) faisselle cream cheese / fromage frais Carol Gullidge
vérine ou vérrine parfait (Non-member)
Velouté de tomates et son tartare, glace basilic Tomato velouté with tomato tartare and basil ice cream (Non-member)
verrine small glass (Non-member)
verticale de macaroni tubular macaroni Deborah Mends
vin de Madiran and lamelles de Beaufort Madiran wine and slivers of Beaufort (cheese) Thijs van Dorssen

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page