French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
greffes	directly transferred...	(Non-member)
homme-mois	person-months, man-months	Jane Griffiths
hors inflation	excluding inflation	(Non-member)
I barre	i bar, barred i, i prime	reubenius
indépendant complémentaire	secondary activity / freelance work as a secondary activity	Claire Cox
indivisibilités	indivisibilities	(Non-member)
intrants	Inputs	Elisabete Cunha
l'économie est tirée par les exportations	the economy is being driven by exports	Eutychus
la conquête de haute main d'Iter	decisively winning the ITER contract	(Non-member)
la généralisation d'un système qui fera d'une pierre trois coup	see details below	(Non-member)
la repartition du cash flow bénéficiaire entre les partenaires	allocation/distribution of [operating] cash flow amongst/to the partners	(Non-member)
Le haut commissaire aux solidarités actives	High Commissioner for Active Solidarity (Against Poverty)	(Non-member)
le réalisé	actual / final figures	(Non-member)
Les entreprises d’insertion par l’économique	Companies providing employment to promote social integration	Julie Goupille
Les minima sociaux	income support	Gayle Wallimann
les ventes par anticipation	futures	(Non-member)
liberé	released	(Non-member)
l’économie d’hypothèses élémentaires	fundamental hypothesis economics	(Non-member)
marges arrières	slotting fees	(Non-member)
matières premières agricoles	farming/agricultural commodities	(Non-member)

mélanger les genres	to have one's fingers in all sorts of pies (business-wise)	(Non-member)
mettre à jour des régularités et des facteurs explicatifs	"bring to light"/reveal/expose consistent patterns and explanatory factors	Alain Pommet
modélisation en équilibre général calculable	computable general equilibrium modelling	Nick Lingris
Ndlr	ed.	(Non-member)
offre publique d'acquisition	takeover bid	Anna Maria Augustin
papier obligataire à 50 ans	50 year bond	(Non-member)
pays les moins avancés	least developed countris	Yolanda Broad
perspectives plus socialisantes	more socially-oriented concepts/views/ideas	Paul Frank
pertes de competitivité par rapport à leurs compétiteurs	to lose their competitive edge	Enza Longo
politique conjoncturelle	short-term economic policy	(Non-member)
positionnement discount	discount positioning	Ivana de Sousa Santos
postuler sur	to bet on	(Non-member)
primo-créateur	first-time business founder	Claire Cox
ramenés à la production	compared with, versus, against, as a ratio of...	(Non-member)
reconversion industrielle	industrial redeployment	(Non-member)
règlement général (de l'Autorité des marchés financiers)	General Regulation	(Non-member)
regles internationales d'interpretation	international rules for the interpretation of trade terms in international commerce	(Non-member)
rendements d'échelle	scale-based productivity	(Non-member)
rendements décroissants de l’apprentissage	flattening of the learning curve	MoiraB
restauration hors foyer	Non-domestic catering	...

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)