French to English glossary of translations - Education / Pedagogy terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
analyse & conduite relations commerciales	analysis & conduct in trading relations	Jana Cole
Analyser pour mieux réagir	Analysis as a key to insight	suezen
ANGLAIS FG PROPRE TECH	Anglais Formation générale propre (et) technique / general purpose (and) technical English	(Non-member)
anglais résultante	English - hands-on / English wityh tangible results	Ingeborg Gowans
année de mobilité	sandwich/placement year	Paul Stevens
année de césure	(compulaory) year abroad	(Non-member)
apprenante	absorbing knowledge	Robin Salmon
apprendre à rassembler sa vie dans l'unité d'un récit toujours à reprendre	learn to gather one's life story in an ever-changing narrative	Viktoria Gimbe
approches métiers	career paths	Rita Heller
appui fessier en v	v-sit, v-seat	Karen Michelle Price
aptitude à la poursuite d'études	aptitude for study	NewCal
archivistique	Archival Studies	(Non-member)
arrimage	buddy system / articulation	(Non-member)
article de vulgarisation	article for a non-specialist readership	French Foodie
assesseur chargé de la scolarité	Peer assessor or Inspector/Assessor	(Non-member)
attestation de bourse	a scholarship certificate	(Non-member)
ATTESTATION DE FIN DE PREMIER GRADUAT	Certificate of (graduation at the end of) first level college studies	(Non-member)
attestation provisoire de succès...	provisional certificate of qualification for the degree of Doctor of Medicine	RachelV
au grade légal	legal degree	(Non-member)
au vue de l’expérience d’implantation à l’international	in the context of international experience	Sheila Wilson

auprès des (here)	selected from/among (what market leaders propose)	silviantonia
avec grande distinction	magna cum laude	(Non-member)
avec la mention Tres honorable avec felicitations	PhD (summa cum laude)/ PhD with distinction	(Non-member)
avis d'orientation	recommendation (regarding future educational path, etc.)	(Non-member)
avoir le raisonnement économique	use/demonstrate economic reasoning (skills)	Charlotte Allen
à l’abri des effets de mode et de séduction	sheltered from the influence of trends and temptation	Michelle Jones
école maternelle vs. jardin d'enfants	Yes, all your terms are perfectly acceptable (for toddlers)	Anna Maria Augustin
école mécanisée	"listed schools"	(Non-member)
école nationale superieure des arts décoratifs	French national school of decorative arts	Caroline Vignard
école spéciale des travaux publique	Specialised civil engineering school	(Non-member)
éducateurs gradués	senior educator/graduate educator	(Non-member)
éducation manuelle et technologique	Manual and Technical Education	(Non-member)
épreuve commune	level test	Gayle Wallimann
étude dirigée	supervised study hall	(Non-member)
Établissement	School name	Anne Farina
B.C.T.	B.C.T.	(Non-member)
baccalauréat de l'enseignement du second degré	baccalauréat de l'enseignement du second degré (French secondary ed. diploma )	Yolanda Broad
baccalaureat de l'enseignement secondaire	Secondary School Certificate	(Non-member)
baccalaureat serie B	A level in Economics	(Non-member)
bachotage de la sélection précoce à la française	in the typically French intensive early selection process	KathyPro

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)