Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

12 Oct 17:41 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Electronics / Elect Eng (994)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
Les tranches de polarités	polarity layers	Sébastien Ricciardi
liaison des canalisations	conduit joins	Yolanda Broad
lignage ou tramage [TV display]	(visible pattern of) lines or raster	Tony M
limités en écriture.	have limited write access	(Non-member)
limiteurs de sur-excitation/sous-excitation	over- / under-excitation limiters [UEL]	(Non-member)
logiciels d’images	imaging software	(Non-member)
logique 2 parmi 3	2 out of 3 logic (majority logic)	(Non-member)
longeur du brin actif [antenne radio]	length of active element [rod / whip aerials --- other possibilities exist, depending on exact type of aerial]	Tony M
ludique	fun	Martin Cassell
M.O. (maître d'oeuvre)	contractor	Bram Poldervaart
madras	madras	irishpolyglot
maintenancier	maintenance; servicing	Angio
manchon	sleeve	(Non-member)
marquage poste opérateur	operator work station mark	Nicholas Ferreira
masse	ground electrode, anode	(Non-member)
masse	exposed conductive part	juliebarba
masse châssis	chassis ground	(Non-member)
masse franche	clean earth	irishpolyglot
masse métallique [electrical / electronic]	earthed OR grounded metalwork IMPORTANT: see question for full discussion before using!	Tony M
masses métalliques (dans ce contexte)	metal masses	NewCal

mât	pole	irishpolyglot
MDP (electrical distribution)	MDP [main distribution panel] English abbrevaition used in French (NB: there are other FR uses also!)	Tony M
Mesure débit sortie tor (tout ou rien)	measurement of XYZ digital output	Yolanda Broad
mesure et affichage de l'impédance en continu	impedance monitoring and display	Eric Bullington
metrologue	metrologist	(Non-member)
micro disjoncteur (de protection)	miniature (protective) [circuit-]breaker	Tony M
micro HF [TV, film, theatre, AV etc.]	radio mike OR mic OR microphone (can be VHF or UHF, but best not to be too specific unless context makes it clear)	Tony M
micro-pile	micro-cell	Rita Heller
microélectronique -Automatique	Microelectronics - Automatic Control Engineering	(Non-member)
microgrip	mini/micro crocodile clip	(Non-member)
mire mécanique	alignment jig	Tony M
mis en hors balayage	acknowledged as out-of-range	Chris Pott
mise à la terre à demeure	permanent OR fixed earthing / grounding	Tony M
mise en couronnes	coiling	(Non-member)
mise en défaut [treat as > 'mettre en défaut']	to put ... into 'fault' condition	Tony M
mise hors tension sous le disjoncteur EDF	disconnection after the EDF [French electricity supply company/utility] (circuit-)breaker	Tony M
Module d'Enclenchement Informatique (MEI-PMI)	Computer Interlocking Module (MEI-PMI)	silviantonia
module déporté	device-independent module	Florence B
molette serrée	knurled knob	Dawn Montague
monté "en l'air"	parked	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy