ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (1492)
French to English translators (20464)
Other online glossaries in this pair (90)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
appui de fin de course Endanschlag Johannes Gleim
armure en aramide anti-giratoire anti-torsion aramid braid/armor Cristina Balmus
arrête edge jyxxer
arret-pompier fireman's switch / Fire Brigade/Service isolator or isolating switch (Non-member)
arrière lagging (Non-member)
ASSEMBLAGE DES CAPOTS SUR SUPPORT POTENCE place covers onto extension bracket Nancy Lynn Bogar
atelier de charge d’accumulateurs battery charging area/room/shop (Non-member)
atmosphère trop riche excessively rich atmosphere (Non-member)
attente [construction, etc.] pre-installed (feed of water, electricity, piping, wiring etc.) SEE QUESTION for more precise terms Tony M
au droit de... in line with / level with / adjacent to Tony M
au fioul lourd on heavy fuel Paula Price
au minimum entre the lesser of the two (Non-member)
au pas de every; at intervals of Robin Salmon
au plus près carried out as close in proximity to work areas as possible Angel_7
autoclavés autoclaved (Non-member)
autoclimat climatisation (Non-member)
automatismes industriels industrial automation (Non-member)
avec une exactitude de 1% within a precision of 1% B D Finch
à alimentation indépendante with separate cistern Victoria Burns
à déconnecter ou à jointer disconnected and blanked (off)?? (Non-member)
à demi-recouvrement half lap (Non-member)
à force preloaded (Non-member)
à immersion rasante surface (immersion) bubbling (Non-member)
à la bombe calorimétrique with a bomb calorimeter Gayle Wallimann
à la précision des instruments près. to within the precision of instruments (Non-member)
à l’origine du jus de fermentation. and which are what create the \"jus\" that causes fermentation (Non-member)
à une rangée single-row (Non-member)
ébauche blank (Non-member)
éboutages trimmings Paula Price
échelle courante standard scale chris collister
électrovanne 4 voies [heating systems, etc.] 4-way motorized valve Tony M
élingue/mouvement de pont sling / platform/chassis movement (Non-member)
épaisseur de "non percement" anti-perforation thickness NewCal
éprouvette test piece/item Mark Nathan
équipe plateau support team (Non-member)
équipements à paroi vitrifiée ceramic(-glazed) sanitary appliances/equipment/pipes (Non-member)
étanchéité composite composite sealing/lining system (Non-member)
états-limites (des ouvrages) (civil engineering works) limit states design François Rossi
étiquettes avec lecteurs embarqués [tram location system] labels with on-board readers Tony M
évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité evaluation/assessment of biodegradability in an aqueous medium Rowan Morrell

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy