French to English glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
"ils ne s’encombrent jamais d’une rivale embarrassante"	they don't take kindly to unwelcome rivals	Mari O'Keefe
écarté	écarté	Isabelle Villancher
éliminer (poker)	Eliminate	(Non-member)
borne d'arcade	arcade machine / arcade cabinet	(Non-member)
casse-briques	breakout	(Non-member)
compost	Now off to the compost!	Mari O'Keefe
costume de flambeur	gambler's outfit	(Non-member)
Dans la famille « Pas Sympa » je demande le fils et la fille !	If you're what friends are like, give me enemies every time.	Mari O'Keefe
Dans quelle position sexuelle suis-je le plus beau ?	In which sexual position do you find me most attractive/appealing	Mark Nathan
emission	carbon footprint	Mari O'Keefe
gameplay d'echange	switching	(Non-member)
gavé(e)	fed up	Adam Deutsch
glissement	market acceptance	(Non-member)
graines de blouson noir	bad seeds	Mari O'Keefe
half-courts	half-court tennis	(Non-member)
herbier	A chemical discovered by some guy named Herb	Mari O'Keefe
Il n'en fallut pas davantage pour que...	That's all it took to ...	...
Jeu de 7 familles/ Mistigri	Happy Families/Old Maid	(Non-member)
jeu des portraits chinois	personality test // If I was/were a ...	Alain Pommet
jeux d'ambiance	party games	suezen

jeux de contrepartie	banking games	(Non-member)
jeux de pions	board games	(Non-member)
jeux nomades	console games (or mobile console games)	Robert Frankling
jouer a la taille	playing tig/tag	(Non-member)
jouer à la Venise	we played the Venice game/played at being in Venice	suezen
labels (in this context)	brand name	(Non-member)
Lagon vs Lagune	lagoon vs coral reef lagoon	(Non-member)
lancer francs	free throw	Mari O'Keefe
Le retour du Mixer 2	The Return of Molasses 2 / The Return of the Jelly (humorous)	(Non-member)
miser son tapis	to go all-in	(Non-member)
Mots Fléchés	arrowords	...
Mouaaarf	Guffaw!!	Mari O'Keefe
moyen de prise de tête	it's a pain in the neck	(Non-member)
Numéro de RCS :	Company Trade Registration number	Anna Maria Augustin
orchestre	orchestra	Mari O'Keefe
phoque oeuf	get stuff Ed	Mari O'Keefe
présence modalisée	modelized character	(Non-member)
Programmeur de l'éditeur	engineered for XXX (software publishers) by	Mari O'Keefe
projection privée en avant-première	sneak preview	(Non-member)
se dépasser	to surpass oneself	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)