Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 21:27 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (3480)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
chiffon out of sorts, on edge / withdrawn / drunk / the worse for wear Tony M
coût des réparations estimated cost of repairs Eutychus
comme cela as was published / as could have been feared (Non-member)
Comment tu as vécu cette expérience? What was this experience like for you? (Non-member)
complètes, sincères et véritables complete and truthful (Non-member)
concrétisation d'un engagement financier for a financial commitment to materialise Sheila Wilson
conformisme compliance Parrot
connaissance familière friend of the family (Non-member)
convention statutaire de groupe socially accepted by the group Charles Hawtrey
convenues conventional (Non-member)
cotes dimensions Tony M
coupeurs de route highwaymen, (gangs of) armed bandits, armed robbers ...
cow-boy de comptoir barroom brawler/hellraiser Carol Gullidge
d'arrache-pied unremitting/unremittingly/relentlessly (Non-member)
dans des lignes élancées et épurées a modern, uncluttered setting/a light and airy setting (Non-member)
Dans la cause en espèce In the present case; In the case at bar; In the case at hand (Non-member)
Dans la foulée Directly following the... (Non-member)
dans la foulée consequently, as a result, Scott de Lesseps
dans le temps timewise (don\'t use this as such - it\'s just for the meaning) (Non-member)
dans les pieds underfoot (Non-member)
dation acceptance in lieu (of tax) (Non-member)
débarrassé de toutes les modes without the least affectation Karen Marston
débat de fond fundamental debate (Non-member)
décor de carton-pâte (empty) facade (Non-member)
décoration placée sous le signe de la musique decor with a musical theme Carol Gullidge
dépistage (here) Exposure of Corruption (Non-member)
d’avoir atterri dans le tiroir où étaient rangés les boulons les plus minuscules to have been the smallest cog in the wheel Katarina Peters
De curiosité en passion Out of curiosity grew [a life-long] passion (Non-member)
de manière synthétique in essence (Non-member)
de moins passer to go into (the fields) less (Non-member)
de par given the; because of; owing to (Non-member)
de par le monde worldwide Michael GREEN
de quoi ? of what ? Jean-Marie Le Ray
de retrouver ses sensations to regain his composure (Non-member)
decolle she's really something else (Non-member)
Demande d'autorisation pour Formation Request for Training Approval (Non-member)
des lauriers de cotations cited (listed) laurels DocteurPC
des travaux de mise à niveau planifiés any updates scheduled outside normal working hours lundy
devant etre que provisoire as it was only supposed to be temporary at the time of the 1889 Universal Exhibition ...
différencié distinct (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page