French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
fonds baptismaux	(baptismal) font	(Non-member)
gaine d'ascenseur	Lift/elevator shaft	juliebarba
galeries en encorbellement	overhanging gallery	Miranda Joubioux
grand paysage	landscape	(Non-member)
grand/petit appareil	large/small stonework	Miranda Joubioux
grande porte monumentale à avant-porte	the large doorway in the foregate	(Non-member)
Grands Travaux	large-scale construction works/projects	(Non-member)
grès flammé	glazed stoneware (in this situation)	(Non-member)
grès roussard	red / purple sandstone	Robert Allwood
grille des toilettes	grating	(Non-member)
grille orthonormée	orthonormal grid	(Non-member)
heart with wings folded as if in prayer	coeur à deux ailes et en prière	Yolanda Broad
innervation	dense railway network	Miranda Joubioux
inscrit à l'inventaire supplémentaire	listed on the supplementary Inventory	Yolanda Broad
IPN	RSJ	Miranda Joubioux
iwan	iwan	(Non-member)
jardin de poche	pocket garden	(Non-member)
joint vif	butt joint	(Non-member)
jouissance (in this context)	pleasure/enjoyment	Michel Lévy
l'état annuel des certificats reçus (imprimé DC7) / les certificats fiscaux	the annual state of the received certificates (printed form DC7)/tax and social centificates	Assimina Vavoula

l'honneur dûment	affidavit	Huw Watkins
la piece pour l'ensemble decrit	PER part (i.e. column?) for the works referred to	Lucy Hill
La retombée des ogives bandées	the springing of the ogives that were later stretched/joined?	Guy Bray
la structure porteuse	the load bearing structure	(Non-member)
l’arête	arris	Carol Gullidge
le départ	the eaves of the roof (in this context)	(Non-member)
local	room	(Non-member)
maîtrise des flux routiers	traffic-flow control	Miranda Joubioux
maison de maître	manor house	(Non-member)
marché de définition	definition contract	(Non-member)
marches balancées	balanced step, dancing step, French flier, geometrical stair	Carol Gullidge
marches rayonnantes	winders	Carol Gullidge
marquer les esprits et l'espace	capturing space and minds	(Non-member)
mat velours	with a velvety mat finish	TREX2
mise en oeuvre	treatment / workmanship	NewCal
mitoyennetés inachevées	unfinished endwalls	Miranda Joubioux
modillons and chapiteaux	modillions and capitals	Yolanda Broad
modulation de valeurs	range of values	(Non-member)
mur faience	tile wall or ceramic tile wall	TREX2
museographie / museographes / scénographes	museography, museographer, scenic artist	Huw Watkins

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)