French to English glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
contrat programme	programme contract	(Non-member)
contrefaçon fascisante	fascistic pretentions	Yolanda Broad
Copie Integrale; pour copie conforme	unabridged copy; certified true copy	(Non-member)
coups de coeur et coups de masse	what you loved and what you hated	suezen
courtoisie citoyenne	civic courtesy	(Non-member)
cpat	commission provinciale d'aménagement du territoire	(Non-member)
CRC	Chambre Regional des Comptes	(Non-member)
dans le jardin de Vladimir Poutine	in Vladimir Putin's backyard	(Non-member)
date de forclusion des effets de la loi	date of statutory limitation for enforcement of the law	Daniela Ciafardoni
décidant sur saisine	deciding upon referral	(Non-member)
Délégation Généale Pour l'Armament	Military Procurement Agency	(Non-member)
Délégations de Service Public	running public service contracts/concessions	(Non-member)
démarches administratives	( help peole accomplish) administrative procedures	(Non-member)
démocratie réduite aux acquêts	democracy humbled by internal strife	(Non-member)
départemental	départemental [i.e. keep French word]	Tony M
déresponsabilisante	divests of responsibility / fails to encourage responsible behaviour	Sylvia Smith
démocratie de pacotille	mock democracy; fake; slapdash; hollow; bogus; Mickey Mouse; shoddy;	(Non-member)
departement federal de l'interieur (suisse)	Federal Department of Home Affairs	GILLES MEUNIER
des lienciements secs	lay-off (layoff)s	Peter LEGUIE
des non-dits culturels	unspoken cultural issues/factors	Michael GREEN

devant	in the presence of	silviantonia
devoir moral	moral obligation or duty	(Non-member)
diélectrique	dielectric	...
différends de travail	labor disputes	Yolanda Broad
diplomatie au cube	diplomacy to the nth degree	(Non-member)
Directeur Général Adjoint de l'Administration du Territoire	Deputy/Assistant Director General of Territorial Administration	(Non-member)
Direction des Affaires Civiles et du Sceau	Civil Business and Law Reform Division	(Non-member)
doivent balayer devant leur propre porte	must clean up their own house/must put their own house in order	(Non-member)
donner le cap	to set or to chart a course	Neil Rear
dormir au frais	to be stashed away	(Non-member)
dossier unique	Master file, base file, unified file	jlrsnyder
dresser	drawn up	suezen
dresser un état des lieux	give a brief history of	(Non-member)
droit au logement "opposable"	statutory right to housing	(Non-member)
droit de regard	right to monitor	Rita Heller
DS, DT, DM	Voir ci-dessous	(Non-member)
du parlement	the Parliament	(Non-member)
echelle territoriale	regional scale	(Non-member)
économie de la mésure	moderation in its implementation	(Non-member)
élaborés par le praesidium des 105 conventionnels.	drafted by the praesidium of 105 convention members	Scott de Lesseps

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)