French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next
petite/moyenne justice	misdemeanours and criminal disputes	Miranda Joubioux
placître	common land	Miranda Joubioux
politique de l'image	the use of the image in politics	Rachel Fell
politiques de canalisation	channeling policies	(Non-member)
pour l'ordre	for "law and order"	(Non-member)
pour rejeter definitivement dans les oubliettes du passe	to relegate forever into oblivion/to finally relegate into oblivion	(Non-member)
pouvait présager "Une Vie de Chien"	That "A Dog's Life" awaited her	Mark Nathan
prédécesseur de pieuse mémoire	predecessor of sacred memory	(Non-member)
prégnance	resonance.	Nang Nelson
PRO	PRO	reubenius
produire plus d’acier que le lui permet le minerai de fer	to produce an amount of steel which exceeds its iron ore reserve	(Non-member)
programme d'expédition	plan for deportation/plan to deport...	(Non-member)
quai des esclavons	Esclavons Quay	(Non-member)
Queu	Kay	(Non-member)
radellerie/radelier	rafting and raftsman	(Non-member)
ravalent leurs rancœurs	swallow their resentment(s)	transland
résistant ou agent de renseignements et d’actions	armed or civilian partizan	(Non-member)
réfractaire	those who refused conscription	(Non-member)
régime de l’indigénat	(system of) Native Regulations	(Non-member)
relais des intérêts privés	support of private investors	(Non-member)

représentants du roi	the king's representatives	transland
reunis en assemblée commune	convened in a joint session	(Non-member)
Roi ne puis, Prince ne daigne, Rohan suis	King, I cannot be, Prince deign not to be, Rohan, am I	Oddie
roue à volée	sail wheel	Miranda Joubioux
s'acoquinaient:	teamed up with / ganged up with	(Non-member)
sans cette tendance à voir le malin partout	seeing the devil everywhere	The Quill Pen
savoir partagé	shared knowledge	Irene McClure
séance solennelle	ceremonial session	suezen
sequarta	spread	Miranda Joubioux
services français d’occupation	French occupation authorities	(Non-member)
si faire se peut	if possible	(Non-member)
sicaire	assinated by a soldier (in this particular context)	(Non-member)
somme toute assez courant	all in all, not unusual...	Paula Price
sr	sieur	NancyLynn
style de vieillesse	late style	Brigitte Albert
sur le plan economique	in the economic field	(Non-member)
Syndic des tireurs d'or de la ville de Lyon	Guild of gold thread makers of the city of LYONS	(Non-member)
tablier	(game) board	Miranda Joubioux
testa	head	Miguel Falquez-Certain
tissu artisanal	network of craftsmen	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)