Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 17:50 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in History (2268)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 Next   Last
cloître gothique rayonnant a cloister in the gothic "Rayonnant" style Miranda Joubioux
cobaye (human) guinea pig Yolanda Broad
Commission provisoire Provisional/ Interim Commission (Non-member)
Compagnon Friend! (Non-member)
connaître les honneurs de highly favoured by Juliette Scott
Conseil des Prud'hommes "Conseil des Prud'hommes"(Work/Employment Tribunal) (Non-member)
coup dans l'eau fruitless effort (Non-member)
coupe reglee systematically exploit the region (Non-member)
coutumier common law (Non-member)
croix pattée cross pattee Miranda Joubioux
d'après lecture based on research emiledgar
d'autre ordre of a different kind; in a different league; of a different order Alfredo Tanús
d'une trempe calibre Alison High
dame de cour lady of the court (Non-member)
détenait...les leviers was in control emiledgar
de tous temps de tout temps = always (Non-member)
décor historié historiated vase (ici) Philippe Boucry
demeure un fait d’actualité still holds true today (Non-member)
des «intrus» intruders, intruder priests transland
des enceintes sacrées ou des enclos cultuels sacred sites or enclosures for cult worship suezen
disposition testamentaire Testamentary Provision or Will Provision (Non-member)
docteur-regent docteur-regent Ingeborg Gowans
dogme du primat the absolute primacy (Non-member)
doivent céder au seigneur à sa demande must cede to the seigneur, upon his request, (Non-member)
droit de ban banal right Miranda Joubioux
dynastie des Guillaume, comtes de Poitou, devenus ducs d’Aquitaine dynasty of the Williams, who were counts of Anjou and became dukes of transland
Economie nationale National economy (Non-member)
en continuité in order to link his northern to his southern states (Non-member)
en vrai fils de la Renaissance... like any true son of the Renaissance Carol Gullidge
engendré begotten by Irene McClure
Entre 1901 et 1904 un ensemble de loi aboutit à interdire A series of laws passed between 1901 and 1904 resulted in the banning of... transland
espieur look-out (Non-member)
esprit de corps team spirit (Non-member)
et au-delà d’elles toutes les voies spirituelles authentiques and beyond them, all the authentic spiritual paths. (Non-member)
exerce...sa fonction de dépistage ...has traditionally played such a misleading role as such... (Non-member)
exploitation un peu trop soutenue the somewhat excessive logging (Non-member)
faux notoire obvious forgery (Non-member)
fédéré federate (Non-member)
fil conducteur main thread/main theme/central theme (Non-member)
Finition par l'entourage Completed by the workshop (or atelier) of... (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page