French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
jours de fractionnement	days off for splitting holiday periods	(Non-member)
jours/homme de charge	man-days	(Non-member)
jugés négatifs et jouant personnel	negative and self-centred	(Non-member)
l'alternance	sandwich course	(Non-member)
l'as du complément des genres : un atout	the male-female combination: a winning formula	Wyley Powell
L'aversion au risque	risk aversion	(Non-member)
la disponibilité donnée au plus tard...	the availability sheet handed in the latest by	Wyley Powell
la gestion de tous les âges	policy embracing all ages/catering for all ages/employment policies for labour force participants of all ages	(Non-member)
la revue de direction	management review	(Non-member)
le considérer	to show (or express) appreciation	(Non-member)
Le groupe travaille de façon transversalle et participative	the group works together in a lateral and interconnective style/way/manner	(Non-member)
le tour d'enrober les choses	ability to couch one's words	Wyley Powell
leadership d'influence et mobilisateur	Influential and motivational leadership	Sue Crocker
les astreintes	standby duties	(Non-member)
les cas impairs	cases of jobsharers lacking a work partner	Wyley Powell
Les ingénieurs d'études	analyst programmers (AP)	(Non-member)
Les métiers de l'emploi	careers in the employment sector	(Non-member)
leur modalités (but, qui anime, qui est présent)	their modalities (goals, leader, participants)	(Non-member)
Libéré des obligations militaires	released from military obligations (or service)	Nina Iordache
libéral	[professional] self-employed, independent	Philip Taylor

licenciement contraint	forced redundancy	(Non-member)
limites des fonctions proposées	scope of duties	(Non-member)
livret d'integration	orientation binder/manual; employee handbook; new employee guide	(Non-member)
logique de projet	using a project-based approach	(Non-member)
m'enfoutisme / jemenfoutism	indifference, apathy, disenchantment	(Non-member)
M.O.E - Main d'oeuvre europeene	European workforce	RProsser
M.O.L	local workforce	RProsser
maître d'oeuvre pour la mise sur pied d'un comité	driving force	Wyley Powell
Maîtrise	expert	(Non-member)
management de 1er niveau	top-level management	Crystal Samples
management en ligne	line management	Robert Schlarb
manager metier	business line manager	(Non-member)
manœuvre de tourbière	peat worker	Laura Molinari
mandat (here)	assignment	Wyley Powell
mandat (recruitment context)	assignment	(Non-member)
Mandats Notables	noteworthy assignments	(Non-member)
marasme	break this deadlock / negociate this minefield	Wyley Powell
Marché « Objectif Emploi »	"Back-To-Work/Employment Drive" contract	Paul Stevens
matériaux V matériels	materials and equipment	Aoife Kennedy
Mécanicienne en confection	garment worker	Patrice

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)