Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 11:20 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in IT (Information Technology) (2136)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
Logiciel d'infrastructure d'accès	access infrastructure software	Scott de Lesseps
Logiciel d’emulation des cartes d’entrées	input card emulation software	(Non-member)
logiciels EDT / UDT	EDT / UDT software programs/applications	irishpolyglot
loisirs numériques	digital entertainment	Philip Taylor
lots d'évoution	enhancements / system developments	(Non-member)
l’offset 80 gr avec une résolution d’au moins 300 dpi.	on 80gr offset paper with a minimum resolution of 300dpi	(Non-member)
Maître d’œuvre/d’ouvrage	Building [or project] owner vs. general contractor [or chief architect]	(Non-member)
machine multi-domaines	multiple domain machine	(Non-member)
Maintenance évolutive	Upgrade maintenance	Sinead Healy
maintenance évolutive	minor enhancements / amendments	Neil Rear
maintenance évolutive	ongoing maintenance	(Non-member)
maintien sur le systeme	sojourn in the system	(Non-member)
mandant	client	(Non-member)
manipulation courante	REGULAR administration of the local network	(Non-member)
Manipuler	Modify	(Non-member)
masterisation en atelier sur bancs d'intégration	Creation of prototype using integration bench (in the workshop)	Sébastien Ricciardi
matériels micro-informatiques	IT equipment / computer equipment	Paula Price
mathématique avancée aux technologies et techniques de programmation	from advanced mathematics to programming technologies and techniques	(Non-member)
médiatiseur	Multimedia Technician (or Expert)	Nicole Manker
mélange d’attente	queue	Charles Hawtrey

MCO (maintien en conditions opératoire)	LSS (live system support)	...
message bloquant	error message	Sinead Healy
mesure de densité	density measurement	Tony M
metier	occupation	(Non-member)
mi-teinte	mixed	Gwynneth George
micro-informatique	personal computers/computing	Garboktrans
mis en gratuit	unrestricted	(Non-member)
mis en visibilité	called to the attention of	Paula Price
mise en cause de la résponsabilité	should XYZ's liability be involved	(Non-member)
mise en commande	assignment/configuration	(Non-member)
mise en maquettage pour valider son bon fonctionnement ... sur un serveur	tested on the server to confirm that it is in working order	Yolanda Broad
mise en rack [the act of doing so...]	rack installation / installation into racks / racking [watch out for possible ambiguity in EN!]	Tony M
mise en rétention	retention/putting on hold	Enza Longo
mise en recette	acceptance testing	Wendy Leech
mise en spool imprimante	spooled to the printer	Neil Rear
monoposte	stand-alone (mode)	Ivana Micheli
montée de version	version upgrade	FX Fraipont
moteur	engine	Miranda Joubioux
Moteur Cache Intégré	built-in cache engine	GILLES MEUNIER
motif d'intégrité	integrity check value	Alain Pommet

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy