French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next
sinistre responsable	at-fault claim	(Non-member)
situation	location	(Non-member)
Société d'assurance mutuelle à cotisations variables	Mutual insurance company with variable premiums	Neil Crockford
Société de souscription - S.A. au Capital de	Underwriting company - Limited company with a capital of	Carol Gullidge
soit par an avec reconstitution de garantie, soit par sinistre	either per year with one reinstatement of sum insured or per occurrence	Yolanda Broad
Solde arrérages de rentes	Balance of annuity instalments	Philippe Boucry
solidarité contractuelle	joint contractual liability	(Non-member)
sortie en rente	annuity drawdown; pension payment	(Non-member)
sous les plus expresses réserves des droits	This report is hereby issued without prejudice to mutual rights	Anna Maria Augustin
Sous limites RD/PE	MD/BI = Material Damage/Business Interruption	Paul Stevens
sous réserve de justifications de perte	on submission of documents supporting the claim	Karen Vincent-Jones
sous toutes réserves de prise en charge par votre Compagnie	(Heads of) loss & damage estimated without prejudice to your Company's own liability	(Non-member)
souscription simplifiee	simplified policy issue	French Foodie
subrogation	subrogation	Adam Lankamer
sur	not exceeding	(Non-member)
sur demande auprès de l’organisateur.	the organiser can supply .... on request	(Non-member)
SUR L'ENSEMBLE ET LA GENERALITE	Conditions & Terms (of Business)	(Non-member)
surérogatoire	additional/ supplementary	(Non-member)
susceptible d'entraîner l'application d'une garantie du contrat	in case of an event covered under the policy	Yolanda Broad
SVA	value added service/VAS	(Non-member)

tableaux d'infection	signs of infection	Wyley Powell
tant pour son compte	both on his own account and	John Garside
tarif de convention	reimbursement fee schedule agreements	Hattie Hill
taux de marge brute (marge brute/CA)	gross margin rate	(Non-member)
taux de régularisation	adjustment rate	Philippe Boucry
taxes aériennes	yes - airport taxes	(Non-member)
tbc	to be confirmed	(Non-member)
tendinite de préhension à la main droite	De Quervain's disease of the right hand	Nathalie Bendavid
textes pris pour son application	implementation texts / implementing regulations	Jane Griffiths
tierce-détention	third-party holding	(Non-member)
total en haut	above total	(Non-member)
tous dommages confondus	all damage combined	NewCal
tous dommages et causes confondus	single combined limit for all types of loss and all causes	Neil Crockford
tous risques sauf	all risks with exceptions	(Non-member)
traces (des règlements)	a record of the payments	(Non-member)
traineau	rescue sled	(Non-member)
Traité en Excédent (reinsurance)	Excess of Loss Treaty	Neil Crockford
traitement annuel de base sur TA	net annual salary in band TA	(Non-member)
traites de quote part	quota share treaties	reubenius
tranche	portion/bracket/tranche	Miguel Garcia Uriburu

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)