Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




MemoPal - Online back up



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 Next   Last
doxa dogma Diane de Cicco
"Le moulin de la Gertrude" Gertrude's mill (Non-member)
"univers sensibles" realms of the senses (Non-member)
(à l'échelle du) tableau de chevalet on the scale of a small painting (Non-member)
(dont) il se fit des règles facultatives... he made optional rules (Non-member)
... tels des témoignages de l’étude éclairée et scientifique du monde. as illustrations of an enlightened and scientific study of the world (Non-member)
...que l’on finit par « oublier » ...that we have a tendency to forget (Non-member)
a toutes marges full margins / untrimmed French Foodie
absorber ses humeurs . imbibe (its) humour(s) (Non-member)
agent revendeur dealer (Non-member)
aliénation au marché and to compromise my artistic integrity by pandering to the market (Non-member)
ambiance végétale prim[a]eval vegetative ambiance / atmosphere / feeling Dee Braig
anatomies factices anatomical fantasies B D Finch
appropriation appropriation (Non-member)
argumentations approach (Non-member)
art de vivre the art of living (gracious living) Gayle Wallimann
atelier museographique museum workroom Sarah Cuminetti
au glacés oil glaze tachnique Mark Nathan
au lieu de instead of (Non-member)
au-dela de leur stylisation The individual vegetal motifs are recognizable, though their higly stylised form does not.... (Non-member)
à la pose de fitting or mounting (Non-member)
écailles en cuvette cupping flakes Miranda Joubioux
écriture style Karen Marston
édité produced and presented Ingeborg Gowans
énoncés de séries exhibition/project statement/description Jennifer Strachan
bâte bezel [set or setting] (Non-member)
Biscuit de porcelaine porcelain bisque Parrot
bordure à picots picot edging (Non-member)
bride festonnée scalloped loop (Non-member)
bureau de production production companies Mark Walter
cachet de la signature Signature stamp (Non-member)
cadre de vie living environment Diane de Cicco
calligraphique calligraphy-like (Non-member)
carbonisé carbonized (Non-member)
carton mousse foamboard Wendy Leech
carton plume/carton mousse Foam board Diane de Cicco
ce que l'histoire a transmis the legacy (Non-member)
ce qui doit être apprécié aujourd'hui what should be considered/retained (from the historical legacy) (Non-member)
ces meubles de complément originaux à l’esprit fonctionnel original, functional complementary pieces of furniture (Non-member)
chaise curule sella curulus or curule chair (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page