ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (3504)
French to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
doxa dogma Diane de Cicco
j’orchestre des savoir-faire qui composent le langage poly-sensoriel I co-ordinate/marshall the technologies/bodies of knowledge which make up multi-sensory language (Non-member)
prêts et dépôts long and short term loans B D Finch
"bousillage" [glassblowing] glass fusing (Non-member)
"Le moulin de la Gertrude" Gertrude's mill (Non-member)
"univers sensibles" realms of the senses (Non-member)
(à l'échelle du) tableau de chevalet on the scale of a small painting (Non-member)
(centre de) pulsions forces / energy (Non-member)
(dont) il se fit des règles facultatives... he made optional rules (Non-member)
... tels des témoignages de l’étude éclairée et scientifique du monde. as illustrations of an enlightened and scientific study of the world (Non-member)
...ont bercé son enfance her/his childhood dreams were filled with... Tony M
...que l’on finit par « oublier » ...that we have a tendency to forget (Non-member)
2nd plan (3eme, 4eme,5eme) 2nd wing/bay Stephen Rifkind
a toutes marges full margins / untrimmed (Non-member)
aération opening up (of space) ...
absorber ses humeurs . imbibe (its) humour(s) (Non-member)
action volontariste affirmative action (Non-member)
activation des oeuvres installation/set up (Non-member)
adhesion organique being true to one's vital principle / life force / growth imperative. DLyons
agent revendeur dealer (Non-member)
aliénation au marché and to compromise my artistic integrity by pandering to the market (Non-member)
ambiance végétale prim[a]eval vegetative ambiance / atmosphere / feeling Hermeneutica
anatomies factices anatomical fantasies B D Finch
angles techniques technical perspective Raya Mansour
apprenti dual en bijouterie sandwich course in jewellery making (UK English) / jewellery apprenticeship as part of a co-op program (American English) (Non-member)
appropriation appropriation (Non-member)
argumentations approach (Non-member)
art de vivre the art of living (gracious living) Gayle Wallimann
artiste émergent up-and-coming artist (Non-member)
atelier de petit coulage Small-scale Casting Shop (Non-member)
atelier museographique museum workroom (Non-member)
au glacés oil glaze tachnique Mark Nathan
au lieu de instead of (Non-member)
au-dela de leur stylisation The individual vegetal motifs are recognizable, though their higly stylised form does not.... (Non-member)
Avec plâtre de tirage et droits with (its) mold and (its) rights (Non-member)
à fleur de cœur , à fleur de peau evokes heartfelt emotion Stéphanie Denton
à la pose de fitting or mounting (Non-member)
à l’unisson both together (Non-member)
à pare close glazing bead (Non-member)
écailles en cuvette cupping flakes Miranda Joubioux

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy