French to English glossary of translations - Investment / Securities terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
friction au risque	risk adversiveness	...
fuites	leak(age)	...
gage-espèces	cash collateral	(Non-member)
garant en dernier recours	guarantor of last resort	(Non-member)
garantie de passif	representations and warranties	(Non-member)
garantie de reprise	buy-back guarantee	...
garde de valeurs	securities custody	(Non-member)
generalement quelconques........... generalement quelconques	generally unspecified	(Non-member)
grandes classes d’actif	major asset classes	taylorreigne
IG intégration globale	GC global consolidation	(Non-member)
immeubles par destination	fixtures; immovable property	(Non-member)
ingénierie patrimoniale	personal asset management	Neil Rear
instruments financiers à terme conditionnels	options	(Non-member)
investisseur quasi-privé	quasi-private investor	Maya Jurt
irénique	peaceful, pacifist, conciliatory, in harmony, etc.	(Non-member)
jambe à taux fixe	fixed-rate leg	Shaila Kamath
jouissance	entitlement to interest or dividends, vesting	...
La confiance, au service de la performance	Confidence driving performance	(Non-member)
la Mixte [Compagnie de navigation mixte (specific]	The Mixte [Compagnie de navigation mixte]	Yolanda Broad
le couple entre risque et potentiel de hausse	risk-to-rise potential	(Non-member)

Les frais d’établissement activés	capitalised start-up costs	(Non-member)
lever une promesse	to exercise or enforce an undertaking	(Non-member)
liens de propriété	statement of ownership	(Non-member)
main courante electronique	electronic logbook or Elog	(Non-member)
mandat de recherche de partenaires	managed partner recruitment process	Yolanda Broad
mandat de vente	sell order	(Non-member)
marché à règlement mensuel (RM)	monthly settlement market	(Non-member)
marché conditionnel	options market	(Non-member)
marques et enseignes	trademarks and company names	(Non-member)
mettre in fine en risque	jeopardize in the end	Yolanda Broad
millésimes	over several years	Sylvia Smith
mise en valeur	optimisation	suezen
mobiliser un ratio plein	to score a full ratio	(Non-member)
modaliser	to set the terms and conditions/structure of [Benelux specific]	Charlotte Allen
multiples de sortie cibles	target exit multiples	(Non-member)
nantissement de premier rang	senior pledge	(Non-member)
notes	notes or short term debt	(Non-member)
obligations des gisements livrables ou celles des précédents gisements livrables	all underlying deliverable financial instruments as well as previous ones	(Non-member)
OIG	Omnium Immobilier de Gestion	RachelV
opérateur	control desk	Johannes Gleim

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)