French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
à toutes garanties ordinaires et de droit	to all manner of ordinary and [implied] statutory covenants (e.g. as beneficial owner of land)	Scott de Lesseps
bordereau de vente à l'exportation	export sales slip	Marcos Bernardo
clos et couverts	structural integrity of roof and siding	DVGreen
facture dématérialisée	dematerialised or paperless or electronic invoice	Alain Pommet
faire apport à la société	to assign to the company/firm	(Non-member)
forfait annuel en jours	fixed number of (working) days p.a.	(Non-member)
la contre valeur	exchange value	Anna Maria Augustin
motivées.	justified	Jana Cole
participation aux frais de port	contribution to the costs of shipping/dispatch costs	Marcos Bernardo
subroger	assign (one's rights to)	Yolanda Broad
" detenir les droits exclusifs d'utilisations et de Copyright de ces esquises	to hold the exclusive user rights and copyright	(Non-member)
"compétence - compétence"	the tribunal\'s power to rule on its own jurisdiction or \"competence-competence\"	(Non-member)
"engageant définitivement"	binding [upon the Parties]	B D Finch
"Il se porte fort de ce que la chaine de ses fournisseurs y renonce de meme."	guarantees (lit: 'goes surety for')	Emma Turner
"la perception par la banque de frais d’études"	the bank charging [fees/costs]	Angel_7
"Ne pas prévoir c’est déjà gémir"	"Not to anticipate is already to moan"	PHYSICIST
"partie normalisee"	Standard section	traviata
"plein droit"	by operation of law	(Non-member)
"un" bon pour accord	letter of agreement	Deborah Mends
"[A] s’engage à indemniser et garantir [B] contre toute réclamation	[A] undertakes to indemnify and insure/protect [B] against any claim...	...

'Obliger le ou les constituants à l'exécution de toutes les charges et conditions qui sont stipulées.'	Binds the participants to perform all duties and comply with all condiitons stipulated herein	(Non-member)
(déclaration de) sans suite	(declaration/notice of) termination	juliebarba
(facture) non causé(e)	for a service which was not ordered	Zofia Wis�ocka
(laisser) substituer	entail	Yolanda Broad
... remplis de leurs droits	... [their] rights have been satisfied	(Non-member)
...à la lumière des principes...	in consideration of the principles	(Non-member)
...ne fait aucune représentation...	...makes no representations (as to)...	(Non-member)
...privilège du vendeur avec réserve d'action résolutoire	a preferential right of termination of contract	(Non-member)
...qu'il nous ait été ou non restitué	...whether it has been returned to us or not	(Non-member)
...restée en tout ou partie sans effet	having gone totally or partially unheeded	(Non-member)
..protection légale par le droit d’auteur	Copyright legal protection	Anna Maria Augustin
10,000.000 DT en monnaie de l’offre,	10,000,000 Drawing Rights in the currency of the offer	Jana Cole
30 jours fin de décade	30 days after the 10 day period (...)	Eutychus
300 € par jour entamé d'inspection du site	... per site-inspection day or part of day	(Non-member)
60 jours fin de mois le 20 date de réception de la facture	60 days end of the month the 20th of the following month after receipt of invoice	Wendy Leech
à l'attention des prospects et de la clientèle	for prospective and existing clients	Ségolène Neilson
à l'égard du client	that CIBLEX France is owed by the customer	Mihaela Sinca
à l'usage de	in the use of	(Non-member)
à la base vie	basic utilities	suezen
a peine de nullite	under penalty of nullity	DVGreen

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)