French to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
assigner le gérant en exercice	bring proceedings against (sue) the manager in charge	(Non-member)
assistance au diagnostic	trouble shooting assistance	Michele Fauble
assujettis a aucun compte entre eux	owe nothing to one another	(Non-member)
assurance décès PTIA	Death & Total and Permanent Disablement (TPD) Insurance	(Non-member)
Assurances dommages aux marchandises	damaged goods insurance	Mihaela Sinca
attachements sont contradictoires	joint statements	DocteurPC
attendu de ce qui est	Whereas, in the light of the above,.....	(Non-member)
attestation sur l'honneur	sworn statement	(Non-member)
attestations de bonne exécution	certificates of satisfactory performance	Claire Cox
attestations de mise à jour	tax clearance certificates	(Non-member)
attributaire par parts égales	beneficiary in equal shares	(Non-member)
attribution d’actions	allotment of shares	(Non-member)
au comptant	cash	Helen Genevier
au dessus un contrat	subordinate to	(Non-member)
au forfait du lot 4	(proposition au forfait) (du lot 4)	(Non-member)
au même chef	on the same grounds	(Non-member)
au mepris de la clause	regardless of the clause	(Non-member)
au profit de laquelle toute délégation est consentie	to whom all powers are granted	Clair PG
au taux légal alors en vigueur	at the legal rate in force at the time or at the then current legal rate	abiggers
au titre de	under (the terms of)	...

au titre de la présente consultation	[the provisions...] shall be applicable to this RFQ/bid/tender	(Non-member)
au vu de	on the basis of	(Non-member)
Aucune tolérance relative à l'application...constitutive	Failure to insist on strict performance of any terms and conditions herein...shall not operate as	Gayle Wallimann
audience du site web	website visitor levels	(Non-member)
AUDIT ACTE	Prior to said deed, it has been set out/explained as follows/the following has been set out/explaine	(Non-member)
auto-d�claration de conformit�	self-declaration of conformity	(Non-member)
AUTONOMIE DES DISPOSITIONS CONTRACTUELLES	severability clause	(Non-member)
autrement que du fait ou de la faute d'une des Parties	otherwise than through the (deliberate) action or fault of one of the Parties	Black & White
aux charges et conditions	on terms and conditions	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
aux epoques et de la maniere	according to the agreed upon payment schedules and terms of repayment	...
Aux présentes et à l'instant	does thereupon and herein	(Non-member)
Aux présentes et à l'instant	At this point in the agreement	(Non-member)
aux tors et griefs	by reason of default	Paula Price
aux torts et griefs	enforceably against/detrimentally & adversely	DocteurPC
aux torts et griefs	enforceably against; detrimentally & adversely to	(Non-member)
avant cause	beneficiary	Peter Shortall
avec renonciations aux bénéfices de discussion et de division	and renounces all benefits of discussion and division	Paula Price
avec suite de dépens	with costs (to be paid by the respondent)	(Non-member)
avec une proposition à	proposing	(Non-member)
avenant d'annulation	cancellation clause	abiggers

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)